布什“小富”，切尼才是“大款”

　　美国总统乔治·W·布什和副总统迪克·切尼15日公布了他们2006年度财产申报状况。布什和夫人劳拉拥有的财产价值750万至2000万美元，而切尼和夫人琳恩名下的财产价值达2100万至1亿美元。

　　切尼不仅比布什富有，而且去年他接受的礼物也比布什收到的贵重得多。

　　布什最大财产就是农场

　　美国总统和副总统每年都必须依法申报财产，包括他们及其配偶名下的各种资产和收受的礼物。不过，由于他们申报的财产价值不是确切数字，而是一个范围，因此看不出他们去年的财富和往年相比有何变化。

　　布什作为总统的年薪是40万美元，比切尼的工资多一倍。但论家底，布什却远不如切尼财大气粗。

　　布什最大的财产要数位于得克萨斯州克劳福德的农场，这个占地1600公顷的农场价值100万至500万美元。布什的财产还包括至少360万美元债券、71万美元存款、支票和金融市场账户里的16.8万美元、退休金账户里的15万美元和至少100万美元信托投资。布什还拥有价值11.6万美元的乔治·W·布什·兰杰斯公司和一家林场，价值77.6万美元资产。

　　布什去年接受至少20件礼品

　　美国法律规定，总统和副总统接受美国公民的礼物没有价值限制，但价值超过305美元的单件礼品必须申报，如果从同一人那里接受的礼品超过305美元，其中价值在100美元以上的礼品也必须申报。

　　布什去年接受了至少20件礼品，总价值为12364美元。布什最喜欢钓鱼，于是送礼者投其所好，一共送了他3套钓鱼竿，价值2600多美元。

　　虽然布什只偶尔打打高尔夫球，但布什的好友去年仍送给他一套价值915美元的高尔夫球杆和球杆包。

　　白宫工作人员去年圣诞节送给他两把椅子，这些椅子用取自他家农场的木头打造，花了1600美元。工作人员还送给他一对价值185美元的衬衫袖扣，作为祝贺他60周岁生日寿礼。

　　布什接受的礼品还包括各种各样的领带、衬衫、袜子、帽子、夹克和运动鞋，以及3套手工雕刻的木制拼图玩具，价值2378美元。

　　布什和切尼也相互送礼

　　切尼曾于1995年至2000年担任美国石油业巨头哈利伯顿公司首席执行官，他的大部分家底也是在此期间积累起来的。

　　切尼申报的财产包括至少1050万美元债券投资和510万美元股票投资，以及支票和金融市场账户里的至少150万美元和一块价值100万至500万美元未开发地皮。此外，切尼还拥有10万股哈利伯顿公司未变现的股权以及退休金，两项合计至少370万美元。

　　切尼去年收的礼品至少有15件，总价值为21674美元。其中很多礼物具有切尼的家乡怀俄明州地方特色，也符合切尼的爱好。

　　这些礼品包括3套钓鱼竿，价值2975美元；一双打猎皮靴，价值615美元；一顶牛仔帽，价值399美元；一尊夏延部落武士的青铜雕像，价值7200美元。

　　另外，白宫工作人员还送给切尼一个苹果电脑公司制造的iPodMP3播放器和一些CD光盘，价值778美元。

　　此外，布什和切尼也相互送礼。由于布什和切尼都爱好户外运动，比如布什喜欢骑自行车越野，切尼喜欢打猎。因此，他们送的礼也都很实用。切尼送给布什的圣诞节礼物是一部价值658美元的无线天气站，送给布什的生日礼物是价值400美元的健身车。而布什送给切尼的圣诞节礼物是测量气温、气压和潮汐的仪器，价值667美元。作者：刘浩（新华社供本报特稿）