5月19日上午,中国汉语水平考试(HSK)在巴黎东方语言学院如期进行,继1994年首次在法国设立汉语水平考试点,这已是连续第13个年头。经历了一周连阴雨,很多巴黎人抓住难得放晴的周六纷纷外出度假,街头店铺关门、行人稀少。记者第一次去巴黎东方语言学院采访,欲找人问路却难觅踪影。赶上一位手提文件袋的年轻小伙,很巧他正是要去参加HSK考试。小伙子叫马丁,告诉记者他是参加HSK初、中等级水平考试,这之前已经学习了三年中文,并在北大进修了近一年多。
马丁说因为自己的工作和中国有业务往来,所以会说中文,可以让他和中国合作伙伴交流地更准确、更畅通。这次参加考试就是想检查一下学习效果,回去之后好查漏补缺,提高学习效果。
很多考生早早来到了学校,或三三两两在聊天,放松一下紧张的心情;或独坐一角抓紧最后时间温习几个生词,一位蹦蹦跳跳的小姑娘格外引人注意。原来10岁的索尼亚母亲是中国人,父亲是法国人,今天就是妈妈陪她来赶考的。黄女士告诉记者,因为学校没有开设中文课,是她自己手把手启蒙索尼亚学习中文,后来参加了一些华人社团的中文学习班,这才来考试也是想检查一下孩子的中文学习情况,以便帮她制定更合适的学习计划。
9点30分,中国汉语初、中等级水平考试正式开始。据法国教育部汉语总督学、法国汉语教师协会主席白乐桑介绍,今年在巴黎、里昂、汉斯等7个大中城市设点同步进行HSK考试,海外省的留尼汪考点将一周后进行考试。而巴黎东方语言学院作为法国境内甚至欧洲范围最大的考点,今年报名参加基础级考试有141人,初、中等级190人,还有22人参加高等汉语水平考试。全国有600余人报名考试,和去年报考人数持平。“因为赶上节日放假,否则来考试的人数应该会有些突破。”白乐桑总督学介绍说“现在每年法国学习中文的人数都以30%的增幅迅速递增。在法国通用9门外语教学中,近几年中文已从最后一名上升到第五位,甚至超过了葡萄牙语的学习。所以说在法国已形成了一个持续、颇具规模的学习中文热潮。”这位有着30多年汉语学习、教学经验的首任法国汉语总督学白乐桑在介绍情况时,言语间充满了成就感和自豪感。“现在学习中文在法国老百姓心中不仅是追时髦的概念,而是一个提高自己综合素质、增强个人职业竞争力的一个砝码,所以法国教育部从中小学就开设汉语教学计划。截至目前,中小学学习汉语的人数已高达15993人,而在下半年9月份开学有望突破25000人。开设中文专业的大学已有15所,还有很大一批选修中文课程的大学生,因上课比较分散和时间灵活,人数暂时难以统计。”但白乐桑举例说道“里尔二大的经济管理学院下学期将正式开设中文选修课程,8至10小时的学习课时几乎达到中文专业课的学习量,可见法国很多理工院校都在越来越关注中文教学。而这一部分力量也是参加汉语水平测试的主要因素。”据白乐桑督学介绍,参加考试后获得的《汉语水平证书》不仅是法国学生前往中国留学时必须具备的一份语言水平证明,同时也是各聘用单位录取员工时考核其汉语水平的一个官方依据。所以说汉语水平证书在法国还是具有很高含金量。
考试时间已过大半,考场内鸦鹊无声,很多学生还在埋头紧张答题,马丁那眉头紧锁的表情看来是遇到了难题。HSK考试题型主要包括听力理解、语法结构、阅读理解和综合填空。白乐桑督学说“法国目前正处于一个外语教学变革的时期,正在和欧盟颁布的外语教学指导框架进行逐步接轨,中文教学也要逐渐在该框架内进行调整,要和欧盟外语教育以交流、交际为目的主流思想接轨。因此希望汉语教学更加法国本土化,加强语言交流沟通作用,更好的起到一个激发法国人了解中国、喜欢中国的桥梁作用。
看到中文学习队伍的不断壮大,白乐桑督学的成就感溢于言表,但目前面临的师资短缺问题也让他心急火燎。“每个学期都有大、中学新开设中文课程,向我要老师的电话是应接不暇。法国教育部也在不断投入师资力量建设。”白乐桑兴奋地说道“教育部今年已批准在中学增加20个汉语教师名额,与10年前每两年才会增加一、两个名额相比,中文教学在法国教育体制中越来越受到重视。”
145分钟的考试结束了,楼道里顿时叽叽喳喳热闹起来。记者再次看到了马丁,他说题目有些难,时间比较紧张。“没考好也不要紧,这只是一次检查学习成绩的好机会,回去我再接再厉吧,明年再来。”青春的脸庞上充满了自信和勇气。 (人民网巴黎5月19日电)
(责任编辑:塔立那)