外电称人民币升值真正推动力并不是美国施压

　　美国施压并不是人民币升值背后的推手

　　郭彩萍 编译

　　布隆博格21日报道说，导致人民币升值的真正推动力并不是美国施压的结果，而是中国经济快速增长本身加快了货币升值的步伐。报道中说，为防止经济过热，中国政府正考虑允许人民币加速升值。

　　中国人民银行5月18日宣布，从6月5日起，上调存款类金融机构人民币存款准备金率0.5个百分点，而5月19日起，上调金融机构人民币存贷款基准利率。此外，人民币对美元浮动区间也由0.3%扩至0.5%。

　　“这一举措恰当而有条不紊，对中国维护自身利益非常有利。”前美国国家贸易代表巴尔舍夫斯基表示，“目前中国需要增强对自身经济的控制力。”巴尔舍夫斯基现为威尔凯平律师事务所合伙人。

　　“这意味着未来人民币汇率浮动区间将会更宽，而升值幅度也会加快。”高盛全球经济研究中心负责人吉米-奥尼尔说。高盛与美林资产管理集团认为，在未来13个月，人民币兑美元升值幅度将达到7%到9.6%，将是目前升值幅度的三倍。而巴尔舍夫斯基也认为，在不影响经济发展的情况下，人民币升值幅度明年应该会达到10%。

　　中国领导人暗示中国将允许人民币继续升值。国务院总理温家宝5月16日表示要放松汇率管制，并逐步控制贸易盈余。而第二天，中国人民银行行长周小川就表示更加灵活的汇率机制是确保经济稳定政策之一。

　　分析人士认为，目前人民币累计升值幅度并不大。纽约银行(Bank of New York)高级外汇策略师Michael Woolfolk说，如果实行自由兑换的话，人民币升值空间将达到30%。(此消息来自布隆博格，编译时有删节)