网上教汉语 跨国师生缘-

　　开栏语

　　随着城市新型社区及越来越多的小区网上论坛的建立，现代高科技给了我们更多、更新的惊喜，和谐文明的人际关系不再是梦和回忆——邻居来了，相识与不相识的朋友也来了，大家谈天说地，尽情交流：育儿经、发财经、购物经、养狗经、旅游经……在延续中华传统美德的同时，伴随着电脑、手机、私家车的普及，各种新型人际关系也开始发育成长。

　　世界是平的，这句2007年最火爆的热词，也是社区版“新型人际”栏目的开栏语。我们期待着你，把你在现实生活中邂逅的新型人际关系、亲密接触或美好期待告诉我们，让我们一起分享。

　　“你吃了吗？”上周六晚上9时，家住渝北武陵路5号6—1的陶科准时打开电脑，登录汉语世界网站教学区，向远在北美地区的外国学生发出例行问候。

　　“我早餐吃了意大利面。”美国纽约的朱丽小姐回答。如是加拿大多伦多的温特先生上线，他会讲出那句经典的“我兔子跑了”——他说的是“我肚子饱了”。

　　陶科是四川外语学院英语系大四的学生，去年暑假经同学介绍，开始接触汉语世界网站，申请成为该网站汉语教学志愿者。不久，通过审核获得网上教授外国人学汉语的资格。“听说能得到教学资格的志愿者只有几十分之一。”陶科说：“中学我得过全校演讲比赛第一名，普通话达到国家一级，有证书。”

　　陶科每周六晚教老外一小时汉语。他戴着耳麦，使用MSN与外国学生进行视屏聊天。上线的学生每次一位，并不固定，由网站管理者安排接通，并向他们计时收费。学汉语先从拼音学起，老外喜欢用英文给汉语字词注音。“我经常提醒他们这习惯不好，以后读音纠正起来很困难。”

　　对美国学生来说，汉语声调极难分辨。为让他们了解汉语的声调，陶科特意用了一个“妈妈骑马，马慢，妈妈骂马”的绕口令，本以为这会让学生退缩，没想到老外兴趣大增，操着各种洋腔洋调，努力想把绕口令说好。

　　“因老外每小时要付50到100美元，我们很少聊教学以外的事。”陶科说，他给纽约的朱丽上过好几次课。有一次，陶科问她做什么工作，来过中国没有？朱丽说，她是空姐，多次到过中国。除了北京、上海，还去过内蒙古。朱丽感叹，牵马的姑娘每天来回牵六小时的马、往返数十公里，除给老板外，只能挣十元钱左右，自己骑在马上一点没感觉到这些。朱丽拿自己的生活做了一番对比，结论是：“自己生活在幸福中，却不知道好好工作、学习。”说到后来，朱丽哭了，弄得陶科很难受，以后再不敢向她发问了。

　　在网上教了大半年老外，陶科没挣到一块钱美元，积分倒是挣了不少。“老外在学校教我，我在网上教老外，这世界的确有点怪。但我是志愿者，现在是实习教师，达到一定积分，毕业拿到本科文凭后，就能晋升教师。今年全国共有270个外教名额，有一个肯定是为我留的。”

　　记者 钟斌