大手笔新传记抹黑希拉里

　　美国纽约州联邦参议员希拉里·克林顿在民主党总统候选人提名的竞争中处于领先位置，但两本即将出版的传记把她描述为“复杂”、“可妥协和野心勃勃”的女人，可能对希拉里的形象构成重大打击。

　　两本传记记述了不少克林顿夫妇不为人知的内幕：两人早年约定各主白宫8年、克林顿曾为情人欲和希拉里离婚……

　　但希拉里阵营否认传记记述的内容，声称那些东西只是把旧闻改头换面，根本毫无价值。

　　《华盛顿邮报》24日预先得到了两本传记的文稿，并于25日刊登相关文章。从内容看，的确包含不少重量级内幕。

　　担心自己会坐牢

　　《掌权女人》一书中，作者伯恩斯坦写到，在克林顿任总统初期曾为希拉里工作的鲍勃·布尔斯廷告诉他：“我发现，她是我所认识的最自以为是的人之一，这是她的大缺陷。”

　　前白宫法律顾问马克·法比亚尼告诉伯恩斯坦，相较于希拉里，克林顿比较容易相处。克林顿唯一一次发脾气，是因为他看到，他的“白水公司”合伙人苏珊·麦克杜格尔身穿橙色囚衣，还戴着镣铐。麦克杜格尔因拒绝就“白水事件”作证而被关进监狱。

　　法比亚尼还说，希拉里认为自己可能成为下一个入狱者。希拉里担心，“白水事件”独立检察官肯尼思·斯塔尔会以作伪证或妨碍司法起诉她。

　　维持婚姻最痛苦

　　伯恩斯坦不可避免地在书中涉及克林顿夫妇的婚姻。他认为，与克林顿结婚和维持他们的婚姻，是希拉里最痛苦的决定。

　　克林顿在阿肯色州的生活中不乏女人，其中最有名的玛丽莲·詹金斯。伯恩斯坦说，为了与詹金斯在一起，时任阿肯色州州长的克林顿1989年几乎与希拉里离婚，但希拉里拒绝。

　　伯恩斯坦说，希拉里告诉当时的州长办公室主任贝齐·赖特：“这比不忠更严重。”这起冲突还破坏了克林顿与赖特的关系。

　　在这期间，希拉里与她最好的朋友黛安娜·布莱尔有一次长谈，间接谈到可能离婚的前景。布莱尔2000年去世前告诉伯恩斯坦，希拉里当时念叨自家积蓄不多，担心女儿切尔西。布莱尔说：“她担心自己能得到什么，她没有房子，还担心自己可能成为单亲母亲以及怎样做对切尔西更好。”

　　亲手压制风流事

　　众所周知，克林顿夫妇没有离婚。但伯恩斯坦说，出于“愤怒和受伤”，希拉里打算1990年竞选州长，因为克林顿即将卸任，准备参加1992年总统选举。不过，当顾问为她做了两次民意调查后发现，希拉里在阿肯色州人气不足，这个想法只得作罢。

　　到克林顿竞选总统时，希拉里对布莱尔说，如果竞选成功可能对他们的婚姻有好处，因为白宫生涯和无所不在的记者可能会让克林顿在女人问题上收敛。但她估计错了，克林顿还是与白宫实习生莫妮卡·莱温斯基闹出丑闻。

　　伯恩斯坦在书中说，克林顿夫妇都长期压制关于克林顿风流逸事的影响。按照希拉里的要求，她在律师事务所的两位同事在一起诉讼案中为两名声称与克林顿有染的妇女做代理，两人问询当事人后，得到了签字声明，两名妇女声称从没与克林顿发生关系。伯恩斯坦说，希拉里还曾亲自现身问询现场。

　　两本传记都是写希拉里，所以整体大背景也基本相同，不过，《她的路》一书更多从希拉里的参议员生涯挖掘新意，得出的结论是，希拉里出任参议员和如今参选总统，基于一个广泛、长期的争取权力计划，甚至源于20世纪70年代初。

　　格特和范·纳塔说，克林顿和希拉里甚至在结婚前就设计好一份“雄心密约”，目标就是改造民主党，入主白宫。

　　夫妻密约“20年计划”

　　作者援引了克林顿前情人马拉·克赖德的一段话。克赖德说，她看过克林顿桌上的一封信，信为希拉里所写，里面描述了两人的长期计划，称为“20年计划”。

　　克赖德以及这封信的事情最早曾在2000年出版的一本书中涉及，但当时书中描述这一段时，更多侧重克林顿的隐私。

　　格特和范·纳塔说，他们重新采访了克赖德。克赖德这次告诉他们，当初那本书中描述“并不完全准确”，那封信主要涉及克林顿夫妇的政治计划，较少谈及私人关系。

　　两名作者说，克林顿夫妇在1992年总统选举后更新了他们的计划，决定在克林顿担任8年总统后，希拉里也做8年总统。

　　两名作者援引了两个人的话。那两个人都说，克林顿的密友、曾获普利策奖的历史学家泰勒·布兰奇告诉他们，克林顿夫妇“打算在克林顿干满两个任期后，再由希拉里干两个任期”。

　　但布兰奇24日晚接受《华盛顿邮报》采访时予以否认。他说从没听克林顿谈及“两人都想当总统的计划”。

　　没看报告就赞成开战

　　希拉里2002年曾在参议院投票支持伊拉克战争，似乎暗示她可能因为不想放弃克林顿的强硬对伊政策和需要“证明她足够强硬”。但格特和范·纳塔在书中指出，投票之前，她根本没看过国家情报评估报告。当时的报告中包括一些告诫和就伊拉克武器问题的不同意见。

　　希拉里在参议院的发言人莱因斯24日晚在给《华盛顿邮报》记者的电子邮件中间接证实了这一点。

　　莱因斯说，希拉里从一些政府官员那里多次听到过关于伊拉克情报的简报，其中也包括国家情报评估报告。但这似乎是证明，希拉里本人没有看过那份报告。

　　《她的路》还提到，为了希拉里竞选总统，克林顿夫妇还试图在全球气候变化方面与前副总统阿尔·戈尔抢风头，弄得克林顿和戈尔这对昔日搭档关系紧张。

　　重量级作者

　　以往批评希拉里的书籍通常为希拉里的宿敌撰写。但这次不同，两本传记作者均为大出版社的长期作家。从投印规模看，两个出版商都预计新传记能够成为畅销书。

　　《掌权女人》一书作者为资深记者卡尔·伯恩斯坦。20世纪70年代，时任《华盛顿邮报》记者的伯恩斯坦与鲍勃·伍德沃德共同披露“水门事件”一举成名。尼克松总统最终引咎辞职，而伯恩斯坦和伍德沃德赢得了声誉。

　　现年63岁的伯恩斯坦最擅长的就是揭露内幕。伯恩斯坦为写《掌权女人》，历时8年，经过大量调查采访，采访对象包括希拉里的朋友、同事及竞争对手。出版商发言人说，虽然伯恩斯坦与克林顿夫妇相识多年，但本书不含对此二人的采访内容。

　　《她的路》为杰夫·格特和唐·范·纳塔合著，两人均在《纽约时报》担任多年调查记者。在挖掘内幕方面，他们也是功力深厚。

　　尽管希拉里阵营尽力想淡化两本传记对希拉里的影响，但对于这样重量级作者的作品，批驳起来确实有难度。

　　本版文字　新华社　庄北宁

　　图：

　　6月5日将首先出版的《掌权女人：希拉里·罗德姆·克林顿的生活》(文中简称《掌权女人》)，全书640页，首印27.5万册，由著名出版商艾尔弗雷德·克诺夫公司出版。

　　卡尔·伯恩斯坦

　　利特尔－布朗公司将于6月8日出版的《她的路：希拉里·罗德姆·克林顿的希望与野心》(文中简称《她的路》)，首印17.5万册。不过，《纽约时报杂志》周刊6月3日将刊登节选。