墨西哥一电视台将在中国翻制肥皂剧和真人秀

　　墨电视台将为中国翻拍肥皂剧

　　墨西哥特拉维萨电视台与中国政府签署了一项协议，将在中国翻制该台肥皂剧和真人秀节目。该电视台以其肥皂剧闻名，节目已被译成50多种语言发行。

　　该公司透露，为了测试中国市场对墨西哥电视剧的接受程度，他们2000年以来向中国输入了4部中文配音的肥皂剧，结果都成为热播剧集。

　　目前国际间各大媒体集团，都争先抢占中国快速增长的市场中的一席之地，不过中国的有关法规给很多同样试图进入中国的外国媒体公司构成阻碍。公司副总裁巴斯顿承认，进入中国市场是一个很大的挑战，但他表示特拉维萨已经与中国主要电视台建立了良好合作关系，“打开了进入中国的大门”。

　　巴斯顿指出：“中国电视观众与墨西哥电视观众的人口构成类似，惟一不同的是中国有13亿人口，墨西哥则只有1亿。”

　　中国驻墨西哥大使殷恒民认为，墨西哥肥皂剧在中国有巨大市场潜力。他说：“墨西哥的肥皂剧涉及家庭、权力和社会问题，这些都可令中国观众产生共鸣。”（英国广播公司）