希尔顿“获释”缘于祖父资助治安官？

　　新华社今日上午专电　英国媒体9日报道，希尔顿酒店集团女继承人帕里斯·希尔顿入狱仅3天就被释放回家一事大有玄机，帕里斯的祖父——希尔顿酒店集团主席威廉姆·巴伦·希尔顿曾给作出释放决定的治安官李·巴卡提供过选举资金。

　　英国《每日邮报》说，根据资金收支报告，在去年竞选连任中，巴卡曾收到老希尔顿的助选资金500英镑（约合950美元）。希尔顿家族的一名朋友说，放帕里斯回家，是巴卡对希尔顿家族的“回报”。

　　帕里斯因在缓刑期内无照和超速驾驶而被判入狱45天。她从4日起在美国加利福尼亚州洛杉矶一座监狱服刑。但仅3天后，希尔顿以“健康问题”为由，获准在其豪宅中服满剩余刑期。为此，一些人指责司法部门实施“双重标准”。

　　洛杉矶高等法院法官迈克尔·绍尔本月8日否决了治安官李·巴卡批准帕里斯回家服刑的做法，裁定帕里斯必须重返监狱服满45天刑期。