国际空间站电脑“复工”

　　俄罗斯宇航员16日修复国际空间站俄罗斯舱段的电脑故障，重新启动电脑控制的部分功能。美国地面控制中心基本敲定“阿特兰蒂斯”号航天飞机将于下周返回地球，但具体日期尚未确定。

　　国际空间站俄罗斯舱段的电脑负责空间站定位和生命维持系统，维持空间站飞行轨道，防止陨石或大型碎片撞上空间站，让太阳能电池板朝向太阳，并负责提供氧气。

　　经过近4天修理，宇航员16日修复电脑故障，重新开启电脑控制的功能。据美联社报道，空间站宇航员费奥多尔·尤尔奇欣和奥列格·科托夫15日利用一条电缆绕过一个电路板，成功让两台故障电脑6个处理器中的4个恢复运作。

　　美国国家航空和航天局（ＮＡＳＡ）官员霍莉·赖丁斯16日早晨说，宇航员当天使用另一根跨接电缆，使剩余两个处理器也恢复运行。

　　ＮＡＳＡ官员说，在电脑出现故障过程中，空间站从未出现空气短缺、电力中断等情况。电脑修复后，宇航员首先开启了净化空间站内二氧化碳的设备。

　　除了修复工作顺利外，还有一件事让宇航员和地面控制中心人员兴奋不已。美国宇航员苏尼特·威廉斯于美国东部时间16日1时47分后，持续太空飞行时间超过188天零4小时，打破美国女宇航员香农·露西德1996年创造的女性持续太空飞行时间纪录。

　　负责本次飞行的ＮＡＳＡ官员16日基本敲定“阿特兰蒂斯”号将于下周返回地球，但是尚未确定具体日期。“阿特兰蒂斯”号原计划21日返回地球，但ＮＡＳＡ可能将返航日期推迟一天。