韩国超级富豪承认动手打人

　　新华社今晨专电　韩国超级富豪、韩华集团会长金升渊被控报复伤人案18日在韩国首都首尔开庭。金升渊在庭审中承认亲自动手殴打酒吧侍者。他坦白说，在打累了以后，他又指使数名保镖继续殴打侍者。

　　据目击者和受害者描述，金升渊的二儿子今年3月初在一家卡拉OK酒吧与人发生口角和肢体冲突，金升渊闻讯后带领十多名保镖，操着殴斗器械将酒吧8名侍者带到附近一座小山上殴打。

　　“我是主要的动手者之一，我为此负责，”金升渊在法庭上承认，“我命令我的保镖继续打，因为我打累了。”

　　金升渊承认用一根钢管击打一名侍者头部，“我在他头上打了一下，但没有真的伤害他，我只是想吓吓他”。他在庭审上说，报复行动没有经过事先预谋，也不曾使用致命武器。金升渊暴力伤人事件在韩国引起普遍关注。55岁的金升渊将面临至少3年监禁。他上周提出保释请求，但未获批准。