庆祝活动管制交通 重庆登报道歉

　　据新华社电重庆市委、市政府20日致信全市人民，感谢广大市民对重庆直辖十周年系列活动的支持与参与，并对临时交通管制给市民生活带来的不便表示歉意。

　　这封20日刊登在重庆各大媒体显著位置的感谢信称，相关部门在活动期间对重庆主城区部分交通要道实行了临时交通管制，给市民生活和出行带来了不便，但广大市民充分理解，积极配合，表现出了重庆市民良好的素质和修养。

　　公积金渎职案第一人被判刑

　　据新华社电北京住房公积金管理中心东城管理部外企营业厅个贷员梁山，成为北京市第一位因管理“公积金”渎职而被判刑的国有事业单位工作人员。北京市东城区人民法院20日一审宣判，以受贿罪判处被告人梁山有期徒刑5年；以滥用职权罪，判处被告人梁山有期徒刑2年，决定执行有期徒刑6年。

　　据法院介绍，梁山于2004年4月至12月间利用其负责审核、发放贷款的职务便利，违反相关文件的规定，明知刘某等人提交的37份公积金贷款申请不符合规定，仍擅自予以审批，并违反规定放贷，致使北京住房公积金管理中心的公积金贷款人民币1376.2万元被骗，其中部分贷款未能收回，造成公共财产损失人民币500余万元。其间，梁山还收受刘某等人给予的好处费共计人民币8万余元。