孔子学院成立（CSIS报告摘译）

　　孔子学院成立（CSIS报告摘译）

　　中华人民共和国政府决心在增强军事和经济实力的同时，提升它的软实力。换句话说，中国想让世界对中国或中国化的存在产生积极印象。作为这一计划的一部分，超过100所孔子学院在世界各地成立，其中有一所位于温哥华不列颠哥伦比亚理工学院内。

　　（此处刮去若干）

　　2008年北京奥运会——曾经一度作为中国打造软实力的关键——一旦结束，孔子学院在中国努力提升世界地位方面的作用将更加突出。

　　（此处刮去若干）

　　马基雅维利曾言：“被人敬畏好过被人喜爱。”但当今的国际政治，最理想的莫过于让对手同时对你拥有这两种情感。

　　（此处刮去若干）

　　 如果中国取得果实，人们将在一定程度上喜欢上中国。Joshua Kurlantzick写道：“正当美国人分心于战争和恐怖主义时，北京政府一直在东亚和东亚之外扩大影响。事实上，在苏联解体后，美国的‘软实力’遭到了首次挑战，挑战者能够支配相当的经济实力和文化吸引力。

　　（此处刮去若干）

　　中国文化在西方世界取得进展的证据在我们周围比比皆是：中华人民共和国产的电影越来越受欢迎，NBA出现中国人巨星姚明，华人小说家高行健取得诺贝尔文学奖，中国发射载人太空飞船，取得2008年奥运会举办权，所有这些，都暗示北京取得一定程度的软实力的提升。这些，对十几年前的中国是无法想象的。

　　（此处刮去若干）