多哈谈判：布什任内难现成果

　　全球贸易谈判核心各方之间的会谈日前再次在分歧和敌意中以失败告终，使得在美国总统布什离任前达成全球贸易协议的可能性大大降低。

　　多哈回合谈判核心四伙伴（欧盟、美国、巴西和印度）在德国波茨坦的谈判几乎是去年夏季情形的重演，与会各方在削减农业补贴和商品关税问题上仍存在严重分歧，最终导致谈判破裂。

　　由此，在夏季结束前达成框架性协议已经不太可能，而这是在年底前达成具体协议的必要步骤。鉴于美国总统选举将于明年正式展开，许多谈判参与者都认为，由于任何协议都带有政治敏感性，因此，在新总统入主白宫之前，任何协议都不可能敲定。

　　印度商业和工业部长卡迈勒·纳特指责富国傲慢而且缺乏灵活性。他表示：“这不仅仅是一个数字问题。这是一个态度问题。美国没有意识到，世界已经改变了。”美国和欧盟表示，巴西和印度没有认真考虑制造品市场的准入，以换取拟议中的美国削减农业补贴和欧洲下调农产品关税。

　　所谓的“四国集团”(G4)未能达成框架性协议，将把球踢回给世界贸易组织的全体成员。世贸组织农业和工业产品谈判的负责人目前正在日内瓦准备协议草案。但贸易官员们并不乐观。

　　菲律宾驻世贸组织大使塔汗奇表示：“四国集团没有展现出政治家风范。现在惟一的出路是展开多边进程，但是如果没有四国集团的协议，多边谈判就不太可能获得成功。”

　　新闻链接

　　多哈回合谈判的破裂，导致各方对这次未能就国际贸易补贴及关税达成协议相互指责、挖苦。

　　不过，尽管过去欧盟和美国私下（或者公开）都想把世界贸易谈判破裂归咎于对方，但这次它们却站在了同一条战线上——转而指责发展中国家。

　　富裕国家表示，谈判破裂是发展中国家的错，这些国家没有抓住机会，同意降低自己针对制造业进口的保护，以此换取欧美降低农业税及补贴。

　　与此同时，印度工商部长卡迈勒·纳特也被描述成了“祸根”。美国和欧盟官员指出，在谈判时，他姗姗来迟，同时似乎急于离去。