女老总诈骗香港富豪2亿 庭审只讲英文(图)

资料图：温瑞芬

温瑞芬在庭审现场。图片：北青网

　　昨天，涉嫌诈骗2个多亿的新世界软件有限公司老总温瑞芬在北京市一中院受审。温瑞芬曾经与香港“豪宅大王”秦锦钊有9300万美元的纠纷，名噪一时。不久，她又以美女老总身份现身IT业，其名将之后的离奇身世更是在坊间越传越神。据检察机关的起诉，温瑞芬挟“微软合作伙伴”之名骗了一香港富豪两个多亿。对此，其辩护人称，该事件与温瑞芬在香港高级法院的一场股权纠纷有直接联系。

　　庭上：多次纠正翻译错误

　　庭上的温瑞芬穿着灰色的看守所马甲，上面“北看”两个字非常刺眼。

　　根据温瑞芬的要求，法庭为其聘任了英文翻译，审判长还特别询问她“能否用中文进行答辩？”其回答：“Domybest(我尽量)。”

　　温瑞芬自称中文不好，坚持用英文回答问题，但是女翻译却遭到她的多次纠正。翻译将她说的“MBF”软件译成“微软科技框架”，温瑞芬用中文告诉她，“应该是微软的一个高科技平台”，她还用中文告诉翻译“我经营了许多家公司，不是一家。”

　　鉴于温瑞芬土洋结合的语言方式，温瑞芬的辩护律师提醒道：“最好用中文与审判长沟通。”但温瑞芬还是固执地说：“我一着急就会与英文mixedup(掺杂)。”

　　当法庭询问她是否认罪时，温瑞芬用英文否认罪行。

　　身份：女老总自认将军干女儿

　　根据起诉状，温瑞芬出生于1962年9月23日，出生地为广东省。她拥有葡萄牙共和国国籍，自称还有刚果的身份证件。

　　关于她的身份众说纷纭———在网上流传她是广东人，其父只不过是一个开客车的司机，因认识某名将家人，便自认将军干女儿。她与秦锦钊经济纠纷闹得满城风雨之际，她还爆出是刚果前国会主席的夫人。但这些都没有被公诉机关确认。根据其诉状，她只是葡萄牙普通公民。

　　“去年1月29日，我在家中过年，突然数十名警察冲进了我家里，将我逮捕。”温瑞芬说，被带到看守所时，她被告知涉嫌罪名为挪用公款，她辩解到她并非是国家公务人员。此后，刑拘的罪名更改为挪用资金罪。在起诉时，罪名变成诈骗罪。在看守所里，警方发觉温瑞芬入境时使用了温瑞萍的港澳居民来往内地通行证，因此另外还指控她涉嫌偷越边境罪。温瑞芬的辩护人也证实确有其事，但原因不明。

　　被诉：香港富豪举报资金被“盗”

　　温瑞芬的入狱与香港一富豪有关。根据温瑞芬庭上的说法和公诉机关的调查，2003年，温瑞芬通过一李姓商人与该富豪相识。之后，两人谈起在IT业进行合作，合作项目是微软开发的MBF项目。后该富豪投资2999万美元创建新世界软件有限公司。

　　该富商向公安机关举报，温瑞芬以拥有MBF的开发权利为诱饵，与他合作。可是，他投资以后发现，温瑞芬并没有对MBF项目进行研发，而是转而开发没有前景的ERP软件。他还发现温瑞芬将自己注册为新公司的法定代表人，并将公司的大量资金用于个人挥霍，最终警方冻结了7800万，损失超过了1个亿。