基辛格：处理中美关系须谨慎 勿使矛盾不可调和

　　中新网7月3日电 今日出版的《人民日报海外版》在头版刊登基辛格的文章称，处理中美两国关系，必须更加谨慎，双方不要给另一方带来不必要的压力，不要使双方的矛盾不可调和。双方的使命是尽可能达到合作的目标。文章全文如下：

　　每次到中国来都很高兴，我到中国已超过50次了，每次都能看到很多新的现象，都能从这个伟大的国家学到新鲜的东西。6月23日，我参加了中国的南京大学和美国约翰斯·霍普金斯大学中美文化研究中心成立20周年的庆典，又一次感受到两国政府、人民之间交往是何等重要。

　　中国是一个伟大的国家，有非常光辉灿烂的历史。我经常和美国朋友说中国有很多朝代，单独一个朝代的历史就比美国历史长，我们应该从中国的经历中学习怎样进一步改变人类的经验。

　　我是中美关系中断了多年后第一批到中国访问的美国官员之一。当时和中国总理周恩来进行了会谈。这是一次意义深远的会谈，从此改变了中美关系。当时周恩来总理问我，中国是什么样？我没有给出好的答案。周恩来总理对我说，你回去好好想想。那时是1971年，我对中国还有很多不了解的地方。因此我觉得必须要深入了解中国的历史和文化，了解它怎样看待这个世界。

　　中美建交经历非常独特，当时存在很多的分歧，但更重要的是双方有共同的目标，都认为应建立两国之间的合作关系，这样，世界因此而改变。

　　伟大的成就大都来源于伟大的品格和勇气，它能够开拓出一条崭新的道路，开创从来没有过的体验和经历。我们看到的中国的经济复兴就是最好的例证。

　　中国经济成就的取得主要的不是得到外国政府的支持，因为中国拥有巨大的自信心，吸引了很多的国外投资者到中国来，而这些投资者都是自己做出决定的，不仅仅是政府的行为。这也是我们从历史上学到的一个重要课题。

　　中国的崛起对国际大环境有非常大的影响。中美双方很多人都意识到这样一个简单的事实：中国的崛起对世界上所有的人都是至关重要的。中国的崛起之路和中美建交过程是不可避免的，而中美合作对于世界的和平又是至关重要的。

　　中美之间的合作会给世界带来更多契机，当然在推进这个过程中会有困难。中美之间存在分歧，但是中国的几代领导人和美国的七届政府，都得出了这样的一个结论：两国之间的关系是非常重要的，对于世界的和平和进步至关重要。

　　处理中美两国关系，必须更加谨慎，双方不要给另一方带来不必要的压力，不要使双方的矛盾不可调和。双方的使命是尽可能达到合作的目标。在合作中，双方会带来多大的利益或给世界带来多大的利益都要作出冷静的思考。现在世界上还存在很多问题，这些问题不能都是依靠竞争来解决，只能靠合作来解决。如全球变暖、核武器扩散等问题，所有的国家都有责任来努力解决这些问题。

　　世界的问题是非常复杂的，但人们也进入了一个充满机遇的世界。在当今全球化的时代，中美要为双方的共同利益以及全球的安全、发展、合作作出更多努力。