英国律师将告别百年传统 非刑事案件不得戴假发

　　英国律师要摘假发

　　新华社专电 每当提起英国律师，人们脑海中往往浮现出戴白假发、穿黑法袍的形象。而英国高等法院院长菲利普斯勋爵7月12日宣布，英国律师和法官将告别这一延续几百年的着装传统，在非刑事案件中不戴假发出庭。

　　自17世纪以来，英国专业法律人士在法庭上一直戴着马尾制成的卷曲假发。而菲利普斯勋爵12日发表声明说，依照新着装规则，英国律师和法官在处理民事或家庭纠纷案件时，无须戴假发出庭。在上述场合下，硬翻领等传统着装要求也得以取消，法官只要穿件法袍出庭即可。

　　菲利普斯勋爵在声明中说：“目前，高等法院法官拥有不少于5种工作服装，根据场合和季节不同穿着。经过广泛征询意见，我们决定对其加以简化。”

　　路透社报道说，英国司法界2003年曾展开调查，结果发现超过三分之二的受访者希望在民事案件中摘掉假发，同时大多数人认为法官在审理刑事案件时仍应戴假发。因此，在新着装规定中，英国律师和法官只有在刑事案审理中才需要戴假发。