人民网7月23日电 哈利波特风靡数以亿计书迷,连华文论坛巨人、一代武侠小说家——查良镛也是其拥趸。
据香港《文汇报》报道,7月21日在香港书展举行的座谈会中,“查大侠”被其读者问道:“如何看哈利波特热潮?”他笑着说:“我都好锺意睇。”引来全场哗然。
他还认为,第5集《哈利波特——凤凰会的密令》(HarryPotterAndTheOrderOfThePhoenix),中文只需译作“凤凰会”便足传神,现在译为“凤凰会的密令”反令词意重复。
果然是文坛泰斗!
金庸还叫台下读者不要问他《哈》七的结局,他笑着说:“我未看呀。” (来源:人民网-港澳频道)
(责任编辑:黄芳)