期待重返“动感韩国”

　　周国文 尹秀琴

　　应韩国海外弘报院的邀请，日前，我们与来自泰国、印度尼西亚、越南、澳大利亚、俄罗斯、德国及加拿大等国家的年轻朋友相聚在首尔。

　　名不虚传的礼仪之邦

　　我们的领队兼翻译严度妍小姐，是一个面相特别“韩国”的女性。她的细心与雅致，让我们感受到韩民族的温文尔雅与友好。

　　勤劳勇敢、乐观开朗、坚毅顽强的韩国民族性格，深刻地感染着每个来自异国他乡的朋友。鞠躬与点头，是韩国人基本的礼仪之道；韩国人能歌善舞，只要有音乐节拍响起，他们就异常大方地舞之蹈之。

　　人称韩国为“东方礼仪之邦”。果然，行走在酒店附近的仁寺洞，我们不是讶异于街上古玩店、画廊、茶馆、饭馆的鳞次栉比，而是为一长溜排队购买松饼的人流所叹服：男女老少井然有序地排队，丝毫没有拥挤。

　　学汉语的印尼女孩儿

　　15岁的丽娜来自印度尼西亚。可爱的小姑娘稚气未脱，她不仅深深地迷恋韩风韩韵，对中国汉字也表现出浓厚的兴趣。在仁川港的咖啡馆里，她拿出纸与笔让我们写下从一到十的汉字。在首尔的最后一个夜晚，她与来自泰国的大学生洪，一边反复练习汉语拼音“a”的发音，一边认真地问我们发音是否准确。作为高中生的丽娜说，她对中国充满了好感与热爱。

　　在我们的团队中，高个的澳大利亚墨尔本小伙子森乔，普通话说得让我们感觉很亲切。他曾经在台北留学过一年，但他说因为周边无人能懂，练习汉语的机会很少。他期盼明年能到北京来，不仅是观看北京奥运会，更想来到华夏文明的圣地以期重温汉语的魅力。告别时，我们相约在北京。

　　韩国婚礼中的中国元素

　　在首尔南部不远的龙仁市附近，有一座美丽的“韩国民俗园”。入园之门的牌匾上书写着“大观门”3个遒劲有力的汉字。园内，韩国不同时期的民风民俗：耕作、饮食、娱乐、居住、休闲、公务、祭祀等，一一以具象的陈列展示。

　　在园中，诸多男女身着艳丽的民族服装。女式韩服包括一条高腰长裙和一件穿有两根长丝带的短上衣，丝带结成蝴蝶结，配以布袜和钩头胶鞋；男式韩服包括一件短上衣和一条长裤，外穿罩衫，配以帽子、腰带和鞋子。各种刺绣和龙风松鹤等传统图案点缀其中，装点成民俗园中一道靓丽的风景线。

　　我们有幸观看了一场饶有趣味的韩国式婚礼。韩国婚礼也叫“大礼”，是人生的重头戏。在韩国传统社会，特别是在重视家庭出身和地位的贵族家庭，婚姻在相当程度上不只是两个彼此相爱的人的结合，更是两个家庭的结合，所以它也被称作“两姓之合”。

　　韩国传统婚礼中，渗透着诸多中国元素。结婚当日，纱帽冠带的新郎一大早就要骑马或坐轿来到女方家，先向木雕鸿雁行“奠雁礼”，借从一而终的大雁许下相伴终生的誓言。而身着艳丽的“公主服”、脸颊和额头中央点着红红的胭脂点和吉祥痣的新娘则端坐在里屋，等待着新娘的母亲掷过来的木雁。据韩国风俗称，如果木雁倒了就会生女孩，木雁端坐就会生男孩。

　　之后，结婚典礼正式拉开帷幕。新郎新娘分别站在礼桌的东侧和西侧，新娘先向新郎鞠两个躬，新郎回礼鞠一个躬，重复几次后坐下行交杯礼。前两杯由新郎新娘各自饮尽，第三杯互换酒杯，将新郎的酒杯缠上蓝线送给新娘，将新娘的酒杯缠上红线送给新郎，双双一饮而尽。仪式的最后，新郎与新娘交换杯盏，象征夫妇二人合为一体。

　　期待重返“动感韩国”

　　我们参观了2002年韩日世界杯开幕式的首尔上岩主体育场。建在小山坡上的世界杯赛主体育场分上下两层，共有63961个座位，是目前世界上最大的足球专用球场。

　　在那届世界杯上，韩国队令人震惊地进入了四强。时至今日，这个成绩仍然激荡着韩国人的爱国热情。

　　“动感韩国”是现代化韩国的美丽标签，体现的是从战争阴霾中迅速崛起的一个亚洲经济强国的活力与热情。而首尔，则是“动感之都”。这种“动感”，存留在我们韩国之行的每一个脚印中。

　　我们期待他日再见韩山韩水，再回“动感韩国”。