“夸”体育总局新赛道“硬得好”

　　本报讯(记者高雯)2007年世界田径锦标赛将于下月在日本大阪打响。刘翔和教练孙海平日前来到北京，为备战世锦赛进行为期一个月的封闭训练。国家体育总局训练局为了迎接他们，特意翻新了田径训练场。昨天，对翻修后的跑道有了初步认识的二人表达了自己的看法。

　　由于天气炎热，刘翔的训练时间提前到早上8时30分开始。但随着在太阳下暴晒的时间越来越长，刘翔练得满身大汗，干脆脱去了上衣。他有些疲惫，对赛道的问题仅懒懒地回答了句“挺好的”。孙海平则说得更为详细，“场地还可以，比想象中稍硬点，硬点的训练场地对比赛有好处。其实我们需要稍差、稍硬一点的场地。平时训练条件不能太好了，像我们在英国谢菲尔德比赛的场地比较软，在那样的地方练习惯了，到硬的比赛场地反而不习惯，所以说训练环境艰苦反而有好处。”

　　不过老孙口中稍差的场地也比去年翻修前好了很多，而且据他分析在如此炎热的环境下，场地还会被晒得软一些，这有利于保护刘翔的脚。由于去年刘翔在春训时脚踝受伤，孙海平对场地尤其是跑道的软硬程度十分在意。他说:“软的场地需要运动员用更多的力，但同时也保护脚。训练时，我们并不是单方面受场地的限制，而是可以根据软硬不同更换跑鞋的钉子，软场地用长一点的钉子，硬场地用短一点的钉子，这样可以稍微缓解一下对运动员脚的冲击。可是无论怎样，以前老场地确实不行，现在翻修后已经很不错了，更重要的是它和大阪比赛场地的跑道差不多。”

　　目前，刘翔的训练内容侧重于短距离跨栏，目的是使他可在第3栏便成功加速而不是现在的第5栏，如此一来他的速度还能提升。据悉，刘翔将于下个月24日或25日出征。老孙解释说:“由于此次前去比赛的人较多，可能会分批，所以现在无法确定具体的出征时间。”RJ216