法国“傻瓜派喜剧”将来宁波演出 观众轻松欣赏

　　中国宁波网讯(记者陈朝霞)著名笑星郭冬临、大山要上台比谁笨！8月5日，上海话剧艺术中心排演的法国喜剧《超级笨蛋》将降临宁波大剧院，观众可以在家门口欣赏到诙谐幽默的法国式喜剧。

　　《超级笨蛋》是一部在法国久演不衰，被法国观众津津乐道的知名品牌“傻瓜派喜剧”代表作，由被誉为“傻瓜派喜剧”掌门人的法国导演弗朗西斯·维贝尔创作而成，3年内在法国巴黎演出了800多场。

故事讲述的是一个出版家意欲戏耍所谓的笨蛋，反而被善良热情的“笨蛋”无意中戏耍的有趣故事。中国版的《超级笨蛋》导演为上海戏剧学院导演系教授李建平，他导演的主要剧目有话剧《油漆未干》、 《迷人的海湾》、 《暗恋桃花源》及黄梅戏、豫剧、甬剧等，其作品曾获“文华大奖”、 “文华导演奖”、全国“五个一工程”奖等多个奖项。剧中善良热心的笨蛋由著名小品演员郭冬临扮演，出版家由大山扮演，剧中的其他角色则都由上海话剧中心的优秀中青年演员担任。

　　据悉，该戏剧本由中国社会科学院外国文学研究所编审、《世界文学》编委、翻译家金志平与旅法翻译家侯聿瑶共同翻译。此次演出是中文对白、法文字幕，力求让中国的观众能够体会到法国喜剧的精髓。

　　来源：中国宁波网