编者按：新世纪新阶段，我国发展站在了新的历史起点上。在促进国民经济又好又快发展时，转变经济发展方式是一个关键所在。从今日起，本版推出系列报道“转变经济发展方式·他山石”，以资借鉴。
阿根廷是一个传统的农牧业大国，因其粮食和牛肉出口量很大而被誉为“骑在牛背上的国家”、“欧洲的粮仓”。
阿根廷经济对农牧业的依赖度很高，其每年总出口中，大约50％来自农牧产品及其加工制成品。这样一个经济结构，使得阿根廷被普遍看作是一个技术水平较低的农业国，严重依赖土地资源，而且在国际产业链中所处的层次也较低。
最近，记者访问了阿根廷辛达斯生物科技公司所属的一个牧场，看到了阿根廷人把科技注入农牧业、把传统牧场转型为先进生物制药厂的成功案例。
辛达斯生物科技公司是一家以农牧场为基地的生物技术开发企业。从2000年开始，在生物学家伯科维奇博士的带领下，该公司投入了大量资金开始克隆牛、转基因牛的研究，并且获得了重大进展。公司所有的上百公顷牧场已经逐步从一个传统的卖牛和牛奶的牧场，转变为生物制药基地——“药用牛奶场”。
目前这个“药用牛奶场”里已经成功地培育出潘帕、波尔特纽、巴塔哥尼亚三种转基因加克隆牛。这三种牛所生产的牛奶，能够分别用于提取人类胰岛素、牛生长激素和人类生长激素。辛达斯生物科技公司是世界上第一家能够从转基因克隆奶牛的奶中提取人类生长激素的企业。
全球目前约有2亿糖尿病患者，治疗糖尿病的开支很高。辛达斯生物科技公司已经能够以很低的成本，从转基因牛的牛奶中提取胰岛素。
从转基因奶牛的奶中提取出人类医疗所需的胰岛素和生长激素等药物，具有重要的社会意义和经济效益。用这种方式生产出价格更低的药物，使得更多的患者能够得到治疗。从经济效益上讲，过去阿根廷每年需要开支大约7000多万美元用于进口胰岛素。这种生产方式推广后，不光不需要进口，还可以出口。人类生长激素的情况也一样。
从经济发展的角度看，牧场转型为制药厂也有重要意义：它避开了技术含量比较低、国际竞争又比较激烈的传统畜牧产业，而进入了一个目前为止基本上被发达国家所把持的药物研发和制造产业。畜牧业是一个靠天、靠地吃饭的产业，也是一个典型的土地资源依赖型产业。牧场转变为制药厂后，在与原先相同的土地面积上，产出了高许多倍的经济价值。实际上也就大大下降了每份经济收入对资源的占有度。
当然不是所有的牧场都能够转型为制药厂，但是通过科技研发，把新的科技成果注入到传统产业中，往往能够大幅提升产业的社会效益和经济效益。这种升级和转型，能够使企业避免在低端产业链上恶性竞争。而传统的以牺牲环境、资源为代价，靠压低工资、压低产品价格为手段的发展方式，既会引发国际竞争者的不满，也使得企业或者国家无法实现可持续发展。
转变经济发展方式，除了要确立环境保护、资源可持续利用的科学发展意识外，还需要科技和管理水平的提高。没有科技水平的提高，经济发展的转型也是很难实现的。
（本报布宜诺斯艾利斯8月6日电）
《变形金刚2》送票！
