本报苏州8月6日电 为纪念苏州成功申遗10周年,作为“世界遗产·中国丛书”的重点书目——《苏州古典园林》画册(中英文)版,日前由苏州市中外名人研究会编著、中国对外翻译出版公司出版并正式面向全球发行。
1997年12月4日,苏州古典园林被正式批准列入世界遗产名录。
“没有哪些园林比历史名城苏州的园林更能体现出中国古典园林设计的理想品质。咫尺之内再造乾坤,苏州园林被公认是实现这一设计的典范。这些建造于16-18世纪的园林,以其精雕细琢的设计,折射出中国文化中取法自然而又超越自然的深邃意境。”这段话,出自当年联合国科教文组织世界遗产委员会第21届会议对苏州古典园林的评语。
画册以图文并茂的形式,以4个篇章,熔史学、文学、美学、哲学于一炉地向中外读者详尽介绍了苏州古典园林的昨天与今天,使读者体验到苏州古典园林历史文化的真谛。
(冯朝雄)