北京完成奥运水环境治理目标 再生水回用率46%

　　中新网8月13日电 据国家环保总局网站消息，在北京奥组委近日组织的“京城环保行”参观采访北京再生水建设活动中，记者了解到，目前北京市污水处理率达90%，已提前实现奥运水环境治理目标。奥运中心区再生水利用也已全面展开，清河再生水厂和正在建设的北小河再生水厂将向奥运中心区提供再生水。

　　优质高效完成奥运水环境治理目标

　　北京市政府在申办2008年奥运会时承诺水环境治理目标是实现污水处理率达90%、再生水回用率达50%。申奥成功后，北京市投入巨资加快水污染治理，截至2006年底，北京城区共建设完成高碑店等9座污水处理厂，铺设排水管线4000公里，日处理污水能力达250万立方米，污水处理率达90%，提前实现了奥运水环境治理目标；建设完成4座再生水厂、铺设再生水管线350公里，日供水能力达96万立方米，再生水回用率达46%，城区水环境得到了明显改善。为保障管网安全运行，特别是2008年奥运会期间的安全，北京排水集团通过建立排水管网信息系统(GIS)，引进先进的专业设备，建立管网气体预警系统，强化应急抢险能力，进一步提高排水管网运行能力，确保奥运期间公共安全。

　　据悉，1990～2000年，北京市建成了北小河、高碑店、方庄3座污水处理厂，日污水处理能力达108万立方米，污水处理率达到40%。2001～2006年，北京市以奥运为契机，加快改善城市水环境，建成6座污水处理厂。这6座污水处理厂的建成标志着北京市城区污水处理设施格局已经形成，大中型污水处理厂已经建设完成，城区通惠河、坝河、清河、凉水河4条主要水系水污染状况得到有效改善，为2008年奥运会的召开创造了一个优美的水环境。

　　再生水流进奥运村

　　北京市排水集团有限责任公司总工程师王洪臣介绍说，清河再生水厂于2006年底建成，日供水能力达8万立方米，主要向奥运中心区提供高品质景观补充水，每年可节约清洁水源3000万立方米。“经过4个月的严格测试，再生水作为奥运中心区的景观用水已经完全过关，清河再生水厂为奥运森林公园水系供水23万立方米后，北京更多的景观用水都将使用再生水。”

　　截至今年底，北京市将建设完成北小河再生水厂，届时每日可提供1万立方米高于清河再生水厂水质的水，再生水回用率将达到50%。同时，清河再生水厂和正在建设的北小河再生水厂将为奥运中心区提供再生水，到2007年底，77公里再生水管线将铺设完成。目前，再生水厂已与奥体中心等6座场馆签订了再生水接入协议，并已向奥运森林公园龙形湖面进行补水。(张黎)