本报讯2007年皮划艇激流回旋中国公开赛昨天进行了女子单人皮艇和男子双人划艇两项预赛，赛中多次出现惊险的“翻船事件”，但选手都利用“爱斯基摩翻”成功脱险并完成了比赛。
组委会竞赛部主任罗冰解释说，在湍急的水流中，运动员的船底朝上，人在水中，在人艇未分离时，运动员利用腰腹力量，用桨叶打水，使船迅速翻转过来继续比赛，这被称作“爱斯基摩翻”。
在男子双人划艇预赛中，曾获今年世界杯赛第3名的中国组合胡明海/舒俊榕在14号门处被浪掀翻，尽管他们用“爱斯基摩翻”出水，但依然耽误了不少时间，最终位列参赛选手之末，无缘半决赛。
胡明海赛后说:“今天发挥得很不理想。赛道水流非常快，我们只能靠多训练慢慢适应。”另两对中国组合段俊杰/段俊卿和麦健民/莫滨进了今天的该项半决赛。
女子单人皮艇预赛中，3名中国选手李晶晶、李彤和邹映影都发挥不错，进了半决赛，其中李晶晶还获得了预赛第2名。而奥地利选手屈恩勒·科琳娜则没那么幸运，她先后两次被浪掀翻扣在水中，利用“爱斯基摩翻”脱险上岸后，她因颈部疼痛直接躺在了地上。医护人员立刻给她戴上颈托，将其送往组委会指定的中日友好医院救治。组委会医疗经理张巍说:“该选手出现的情况属激流回旋比赛中的常见现象，我们在第一时间对她进行了检查和处理，具体情况要等明天才能知晓。”
(吴睿娜 苑晨曦)RJ171
图一:昨天的皮划艇激流回旋比赛中频频翻船。 新华社发
图二:中国选手李晶晶在女子单人皮艇预赛中列第二。本报记者方非摄RJ195
《变形金刚2》送票！
