豪格·布奥伊斯博士：北京奥运收益的五个层面

　　豪格·布奥伊斯博士的演讲：北京奥运收益的五个层面

　　北京奥运经济五方面

　　-----没有广泛和整体意义上的奥运经济影响

　　-----但对举办城市北京本身影响巨大

　　-----奥运会的“硬”成本

　　-----媒体是一个主要经济收入来源

　　-----留下的长期经验将会是真正的经济收益

　　Part One 没有广泛和整体意义上的奥运经济影响：

　　96年的亚特兰大奥运花费20亿2100万美元，而北京建设设施已经花费36亿美元，但是在GDP增长方面亚特兰大0.005%，而北京0.386%，这对中国这样一个巨大的经济体来说，影响微乎其微。

　　Part Two 但对举办城市北京本身影响巨大：

　　媒体转播、赞助、旅游、门票费、来宾花费等对于北京这个城市来说，是很大的资金流入。但对于中国来说并没有很大的影响，因为许多游客会来自中国的其他地区，只是资金在中国范围内的再分配，并没有带来很大的不同。

　　Part Three 奥运会的“硬”成本：

　　84年20亿美元，08年会用500亿美元，主要花费在于承办的执行费用和运动基础设施，但还有其他基础设施，城市绿化等等花费。我们必须区分哪些花费是只能用于奥运，还有哪些是对于城市整体的提升，是长期有益的，早晚要花的，比如绿化,十分感谢三位同学的翻译。

　　Part Four 媒体是一个主要经济收入来源

　　在雅典的04奥运会，有346亿小时的全球转播。并且会吸引到很多的游客，给未来带来更多的观光者。能够给这个地区树立整体的积极形象。这些都是用钱买不到的。这可以向全世界展示中国已经是一个强大的高科技工业国家，能够建设这么多高水平的场馆等等，还可以推广中国的名牌，吸引更多的商机和更多的投资。还可以增进中国人民的爱国热情，提高自信程度，增强国家荣誉感。比如我们现在建设的水立方、鸟巢等等。

　　Part Five 长期的好处：经验。

　　这就像做生意一样，如果你做过一次，就能从中吸取经验。如果项长期地收取效益的话，我们必须好好地利用遗留下来的资源。基础建设、知识、形象、网络、经济、文化、增加的就业机会，都使得奥运会的好处真正表现出来。

　　最重要的是让北京在世界眼中成为一个更宜居城市、旅游目的地、文化城市，让全世界都认识到北京市一个很好的城市，可以吸引未来的机会。