共创韩中关系美好未来

　　今天，韩国国政弘报处与中国国务院新闻办公室共同主办的“2007动感韩国”活动即将拉开帷幕，我很高兴能与人民日报的读者共享这份喜悦。本次“动感韩国”活动，是本着韩国总统卢武铉与中国国家主席胡锦涛于两年前在韩国釜山高峰会议上提出的有关精神举办的。

　　继去年在韩国成功举办“感知中国·韩国行”活动之后，两国的国家宣传机关再次通力合作，首次在中国举办全方位宣传韩国的活动。时值韩中建交15周年暨“韩中交流年”，在两国迅速发展为“全面合作伙伴关系”之际，本次活动将成为增进韩中两国人民相互了解的重要平台。

　　韩中两国历来保持着友好关系，尤其在上个世纪，东北亚深受帝国主义迫害时期，现今大韩民国的法统——大韩民国临时政府成立于上海，为了反抗帝国主义侵略与掠夺，两国共同奋战过。由于复杂多变的国际局势，两国关系曾面临过短暂的危机，但1992年建交至今，取得了前所未有的飞速发展。

　　在经济方面，中国成了韩国的第一大贸易对象国，韩国则成了中国的第三大贸易对象国。韩中建交以来双边贸易额已从1992年的50亿美元增加到去年的1343亿美元增加27倍。中国又是韩国最大的海外投资对象国。去年，访问中国的韩国人数达392万人次，韩中两国人员往来达482万人次。此外，到中国留学的韩国留学生已达6万余人，占在华外国留学生总数的40％左右。目前，韩国的6个城市与中国的30个城市之间，每周有780个航班在起飞。

　　中国刮“韩流”，韩国吹“汉风”，这正是两国民间文化交流的真实写照。韩中两国之间的关系不仅在经济、文化和教育方面，在朝鲜半岛及东北亚和谐与安全方面也维持着积极的合作关系，并取得了巨大成果。

　　今年10月初，卢武铉总统与金正日委员长即将举行具有历史意义的南北高峰会谈。本着2000年6·15共同宣言的协议精神，本次会谈将会成为开启南北韩和平与繁荣时代的里程碑。

　　尤其是在履行朝核六方会谈的9·19共同声明与2·13共同文件的时候，举行第二次南北高峰会谈，将是解决朝核问题与发展南北关系的契机。在朝核六方会谈中，中国也以东道国身份参加，为实现朝鲜半岛无核化和东北亚安全，起到了举足轻重的作用。

　　过去，韩国在权威主义政府时代，依靠政府主导型、不均衡战略，走过了被压缩的成长路程。虽在短时间内取得了飞速发展，但同时也导致了各阶层、各地域之间的两极分化现象。迎接卢武铉总统就任暨“国民参与政府”执政第五周年之际，韩国政府提出并实施全方位的解决方案，以提倡国家均衡发展，消除两极分化。还以自律和责任竞争原理为基础，实行政府内部组织与制度改革，取得了具体、实际成果。

　　鉴于可持续发展即是国家发展的核心课题，韩国“国民参与政府”正在为把行政中心复合城市、革新城市等国家均衡发展政策与“蓝图2030”项目作为制度予以落实，做全方位的积极努力。

　　中国也在保持持续而稳定的经济增长的同时，为了解决部分社会问题，以“科学发展观”为思想基础，为实现“和谐社会”而开发、树立和推行多种有效政策。特别是为了成功举办明年的北京奥运会和2010年的上海世界博览会，党和人民连成一条心，努力做好准备工作。作为1988年首尔奥运会主办国的责任政府发言人，我与韩国人民一同预祝北京奥运会圆满成功。

　　“动感韩国”的开幕式定于今天在人民大会堂举行，明天将依次展开政策论坛、媒体论坛、图片影像展等系列活动。在政策论坛上，两国政府高层领导与学术专家们将聚集一堂，探讨“国家均衡发展”、“政府革新”及“构建和谐社会”等两国政府的优秀政策推行案例。媒体论坛上两国高层新闻工作者将共同探讨合作事宜；图片影像展将以图片和影像的形式，向中国朋友展示韩国的自然与人文、政府政策及韩中两国关系发展状况。本次活动将通过丰富多彩的形式，全面展示进入执政第五年的韩国“国民参与政府”在过去4年间在政治、经济、文化、科技等方面取得的成果和大韩民国的崭新面貌，以帮助中国人民进一步了解韩国。

　　世界在注目东北亚，韩国与中国就站在东北亚的中心，因此迎接建交15周年的韩中关系更需要迈出新的脚步。如果说，这期间的辉煌成长为两国关系的扩展打下了良性基础，那现在就需要质的飞跃。

　　正如唐代诗人王之涣所讲：“欲穷千里目，更上一层楼”。我坚信本次“动感韩国”活动在韩中两国关系的坚实基础上，将成为开创两国未来关系的新纪元、共创两国与东北亚美好未来的基石。