沙滩排球场：传统工业遗址上崛起 演绎现代文明

　　沙滩排球场：首都传统工业遗址上崛起 演绎现代文明

　　官方网站讯 一座崭新的完全符合国际比赛要求的奥运沙滩排球场在朝阳公园内原北京煤气用具厂旧址上拔地而起，挺拔的钢结构建筑，金色的沙滩，黄蓝相隔的座席，气势磅礴的看台。

　　据了解，沙滩排球场工程自立项之日起，就注意突出自身特色，深入落实“三大理念”，从公园环境景观实际出发，结合煤气用具厂旧址现状，努力挖掘、保留区域原有文化内涵，强化周边景观设计，在充分保障奥运场馆比赛功能的基础上，使具有新中国时代烙印的煤气用具厂重新获得新生。这座与公园环境景观协调统一、与首都工业遗址充分融合后的现代化场馆实现了首都传统工业文化和现代奥运文明的完美统一。

　　充分保留、利用原有工业遗迹

　　直径40、50公分的泡桐高大挺拔，宏伟的龙门吊锈迹斑斑，排列整齐的储气罐将担任赞助商宣传“栏”，斑驳的大字标语依稀可见，红色砖墙的旧厂房，爬满墙壁的地绵……现代化沙滩排球场四周到处散发着曾经属于那个年代的回忆，浓郁的乡土气象震撼着每一位游人。

　　北京市煤气用具厂的前身是一九五六年成立的联合五金工厂，一九五九年更名为朝阳第一机械厂并跨入市机械行业，一九六○年企业划归公用局，企业性质由集体所有制改为全民所有制，正式开始了煤气用具的生产。截至2003年，北京市煤气用具厂已经拥有职工1400人，生产46个品种、80个规格燃气用具的国有大、二型企业，生产的“燕山牌”燃气用具行销全国。也就是在这一年，为适应朝阳公园的建设需要，煤气用具厂顺利搬迁，原有部分厂房建筑及工业设施完整保留。

　　沙滩排球场选址确定后，设计单位充分结合煤气用具厂旧厂房及设施现状，进行了深入的研究设计，以尽量保留工业遗址、减少建设成本为目标，在保障场馆设计功能的前提下，做出了完美的设计方案。区域内的大树及压缩空气储存罐、龙门吊等工业遗迹景观得到了保护性的处理，三栋旧厂房进行了重新改造设计，分别作为贵宾、运动员及赛事管理、安保、技术和媒体用房，与新建场馆共同为比赛服务，新旧结合，在大幅降低了建设成本的同时，极大地丰富了奥运场馆的人文内涵。

　　另外，为了更好的营造出怀旧的乡土气息，施工设计单位在最大限度保留原有植物的前提下，在场地内建筑周边种植具有乡土特色的白茅草，形成可持续的乡土群落，营造出统一而富有怀旧感的乡土氛围。

　　大胆引用北京乡土植被

　　为进一步提升场馆区域内的景观效果，更好地营造出怀旧的乡土气息，施工设计单位在最大限度保留原有植物的前提下，引用富于乡土特色的禾本科草类作为地被，补植大量北京乡土树种，对旧厂房外观进行景观化处理。

　　于是，场地内建筑周边就有了许多具有乡土特色的白茅草，形成了可持续乡土群落，营造出了统一而富有怀旧感的乡土氛围，完美地实现了与公园周边景观及煤气用具厂工业遗迹充分融合。

　　积极发掘、修缮太上老君庙

　　在对旧建筑进行清理过程中，沙滩排球场施工范围内发现了一座破旧古庙，对此朝阳公园进行了保护性的挖掘，最终考证为太上老君庙，始建于明末清初，距今约300余年。据说当年此处是烧制皇宫砖材、陶器的窑场，有众多烧窑作坊烧制砖和陶器，当时挖出的很多窑坑，积水后形成了今天的朝阳公园湖，该庙宇是当地工匠祭灶神老君，祈求保佑顺福平安的场所，现仅存正殿三间、耳房二间，墙体大砖上面大多印有“通和窑澄浆停城”字样，清晰可辨。沙滩排球场施工中专门采取了保护性措施，对其进行了重新修复，使之与奥运场馆相映成辉。

　　改造、升级公园原有人文景观

　　为保证区域内公园景观的整体效果，朝阳公园特意围绕奥运主题，加强了对沙滩排球场周边人文环境景观的升级和改造，“朝阳公园万人草坪剧场”和“和平墙”是其中最具代表性的两处。

　　“朝阳公园草坪剧场”是北京市文化局为迎接2008年奥运会，拟在市内公园投资补贴建设的3座露天剧场之一，也是朝阳公园作为首都重要创意产业聚集区之一，重点发展“时尚户外展演活动”和“国际文化交流活动”的重要平台。项目建成后，将为首都市民的群众性文化演出提供露天剧场，并为奥运期间的文化交流活动提供演出场所。目前，项目正在进行规划审批。

　　“和平墙”是为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利60周年，中国人民对外友好协会2005年9月在朝阳公园沙滩排球场北侧投资建立的和平主题纪念墙，项目主体工程已经顺利完成，配合沙滩排球场工程进展，朝阳公园计划对其外立面进行重新装饰装修，以进一步丰富区域文化内涵。

　　大力应用现代技术，落实“四节一环保”

　　朝阳公园沙滩排球场是北京奥运会临建场馆之一，但其科技含量并未因此而有丝毫降低，诸多世界领先的现代科技都在其中得到了应用。同时，与朝阳公园的“绿色、生态”功能定位相一致，沙滩排球场在建设过程中的每一个环节都把“节能、环保”作为首要前提。节水、节地、节电、节资源、环保均得到了有效落实。

　　一是智能引导及转播技术。与大力维护传统人文景观相对应，沙滩排球场在设计中也始终注意充分应用现代科技成果，以为参赛运动员、裁判、媒体人员、广大国内外观众提供尽可能多的便利为目标，不断完善工程设计和丰富场馆功能。采用多语言智能引导系统，为国内外观众、运动员提供多语种引导服务；安装交互式数字电视，并满足宽带综合业务交互传输的应用需要，可接收有线电视公网、奥运会有线电视专网、本地转播信号回馈共三套节目源近200套电视节目，方便赛事在世界范围内转播；应用先进的宽带网络技术设备，对比赛区、媒体记者区等采用物理不同的双路由光纤通路，为国内外媒体提供周全的服务。

　　二是太阳能光伏发电技术。朝阳公园沙滩排球场设计建设一座太阳能光伏并网电站，在场地西南侧原厂房屋顶上架设固定式太阳能电池阵列，阵列由276块210Wp太阳能电池板组成，功率为57.96kWp，由两台30kW并网逆变器将阵列所发出的直流电能转换成380V三相交流电能并输送至电网，供比赛场用电设备使用。该太阳能电站日均发电200kWh，年发电量可达43000kWh，最高日发电量可达400kWh以上。发电和并网技术均达到了国际领先的水平。

　　三是节能照明控制系统及绿色、节能灯具。沙滩排球场采用的体育照明及其他室内场景、立面场景及景观场景照明等控制系统，达到了国际先进水平。比赛场采用体育照明控制系统，室内其他公共空间及景观照明均采用场景照明控制系统，控制覆盖范围达80%。根据不同需求、不同时段及自然光环境设定多场景模式，节约电量消耗30%。广泛应用于室内办公场所、门厅和广场照明的T5荧光灯管达到国内领先水平，比T8荧光灯用电量减少45%，汞排放减半，是真正绿色环保节能产品。

　　四是实现雨水、中水收集利用。根据夏季雨水丰富的特点，修建管道实现雨水直接排湖，用于湖水补水。场馆供水系统采用感应式，用两路DN200给水引入管供水，覆盖全部供水系统，合理控制卫生洁具出流量，冲厕、浇洒、景观补水等采用中水，节水量可达10%，预计每日节约110立方米。场馆范围内全部使用红外控制、节水洁具，延时开关、无滴漏龙头，洗手盆、小便器、蹲便器均采用感应式冲洗阀，最大限度的保证了节约水资源，可实现节水约10%。

　　五是推广使用绿色环保建材。采用再生或可再生材料，使用绿色环保建材及产品，建筑涂料、油漆、防水材料、防火涂料等均采用绿色、环保、无辐射材料。临时设施及用品、钢结构、活动房等可拆解后重复使用，奥运会期间服务的各类临时空调用房，赛后可移至他处加以利用或赛时直接租用。临时场馆设置箱式变电站，占地小，安装、拆卸方便，拆除后对环境无不良影响。（范帆）