受飓风“迪安”影响 国际市场油价继续下跌

　　新华网纽约8月21日电（记者王建刚） 由于预计飓风“迪安”将不会严重影响美国墨西哥湾地区的石油生产，21日国际市场原油期货价格继续下跌。

　　当天，纽约商品交易所9月份交货的轻质原油期货价格每桶比前一个交易日下跌1．65美元，收于69．47美元，为今年6月27日以来的最低收盘价。伦敦国际石油交易所10月份交货的北海布伦特原油期货价格每桶下跌1．16美元，收于68．69美元。

　　此外，纽约商交所9月份交货的汽油期货价格每加仑下跌7．28美分，收于1．8637美元。9月份交货的取暖油期货价格每加仑下跌2．89美分，收于1．9520美元。9月份交货的天然气期货价格每1000立方英尺（1立方米约合35立方英尺）下跌22．3美分，收于5．817美元。

　　今年大西洋飓风季首个飓风“迪安”21日袭击了墨西哥的部分地区，但未造成重大人员伤亡。目前，飓风“迪安”的强度已由5级降为1级，预计将不会对美国墨西哥湾地区的石油生产造成太大影响，这是导致当天油价继续下跌的主要因素。

　　此外，自本月初纽约市场油价创历史新高以来，一些投机性交易者持续采取获利回吐操作，并撤出原油期货交易市场，这也是导致近来油价总体回落的重要因素。