湖南律师登上中国政治最高舞台(图)

翟玉华

　　湖南律师登上中国政治最高舞台

　　核心提示

　　作为中国社会新阶层的代表，湖南律师当选中共十七大代表，意味着中国执政党对新阶层意志的更多重视。

　　⊙本报记者 余长新文/图

　　2007年6月，51岁的湖南律师翟玉华以高票当选中共十七大代表，成为全国仅有的两名律师界党代表之一（另一位为重庆律师孙发荣）。从此，执政党的全国代表大会代表中有了律师的身影。

　　作为我国社会新阶层的职业之一，律师和该阶层其他职业者——如外企管理人员、中介机构从业人员等一样——不仅多数拥有高学历、高收入，同时思维活跃、参政热情高，因此，作为全国13万名律师的代表之一，翟玉华当选十七大代表，自然引人瞩目。

　　中共十七大前夕，翟玉华接受了《法制周报》专访。

　　在波折中高票当选

　　按照规定，中共十七大代表的选举要经过一系列严密的民主程序：组织提名、基层推荐、组织考查和谈话、公示、选举，对律师的当选，还包括严格的明查暗访、公检法系统的征求意见。

　　这次翟玉华当选，仅公示就达三次，公示榜单甚至贴到了他的老家湖南武冈乡下。推荐初期，翟玉华在省直机关24个党支部中获得全票通过。进入公示程序后，有人匿名投诉对翟玉华不利的事情，有关部门对此非常重视，但经查，该投诉属子虚乌有。最后，翟玉华以675票当选（总票数694票），成为湖南省63位十七大党代表之一。

　　观察人士发现，虽然在全国人大代表、政协委员中早已活跃着律师等新阶层的影子，但他们进入党代表序列还是第一次。人们评价，这是民主政治进步的重要体现。

　　湖南省社科院社会学家方向新认为，“新的社会阶层中的优秀代表当选党代表，是市场经济条件下政治主体资格认定的重大突破，同时说明政治环境日渐理性和成熟。”

　　身为中共党员的长沙市私企老板陈德明也认为：“律师被视为社会的良心，把他们选为党代表说明党内民主生态的健康和谐。”

　　“我感到十分光荣。”翟玉华很自豪，他说，把律师纳入全国党代表名单，体现了党中央和省委对律师及新阶层人士的重视，“历史把我推上了这个舞台，我就要尽职尽责。”

　　成功为12人作无罪辩护

　　一次家庭变故，让翟玉华走上了律师道路。

　　多年前，翟玉华的父亲被判刑一年，当时尚在读书的他明知父亲的冤屈却无能为力，成为律师后，他头一件事就是为父亲成功申冤。司法不公是最大的不公平，老百姓生活不容易，一定要帮他们讲话，从那时起，这个信念在他心里扎下了根。

　　律师行业有些所谓的“潜规则”，有人热衷于跟法官、检察官交往，以期得到案子上的帮助；为了争案源，有人不择手段。但翟玉华不搞那一套，他认为律师的价值体现在专业技能上，要善于拿起法律的武器，维护公平正义，不搞幕后交易。

　　翟玉华对自己要求之严，甚至让人觉得不近人情，他不参加与案件相关的吃请，不去洗脚城、不喝酒、不赌博，但他喜欢在别人看来枯燥无味的案卷里埋头研究。

　　1994年，株洲市发生一起爆炸案，被告人刘立新一审被株洲中院判了死刑。二审时，刘的家属找到翟玉华，提出拿两万元保命。翟玉华一方面拒绝用钱打点关系，一方面认真分析案情，发现刘作案时的行为能力有问题。在他的争取下，刘立新被司法鉴定为精神病，最终，二审判决刘立新不承担刑事责任。

　　2001年，在号称“三湘第一涉黑案”的衡阳张飞、幺七案中，翟玉华担任张飞的首席辩护律师。在庭审过程中，因审判长多次不合理打断辩护发言，翟玉华无法正常行使辩护权，便毅然提出抗议并退出庭审。他这一走，让庭审无法进行下去，审判长只得宣布休庭。这是一个险招，时隔多年，回想起那一场景，老翟还觉得当时他非走不可，为了维护法律的尊严，为了捍卫司法的公正，他不能顾及少数法官的面子。

　　1999年，武冈人廖述龙涉嫌故意杀人被邵阳中院一审判决无期徒刑，廖家徒四壁，连吃盐都困难，翟玉华给廖述龙提供了法律援助，最后不仅成功作了无罪辩护，还使廖述龙获得国家赔偿9万多元。

　　在十多年的律师生涯中，翟玉华经办无数刑事案件，其中有12人被判无罪或改判无罪，有11人被判减轻处罚。他所承办的民事案件和非诉讼案件，累计为当事人挽回或避免经济损失约6亿元。

　　把法律援助当本行

　　翟玉华组建的“天地人律师事务所”拥有100名律师和近1500万元资产。在这家大所，一块招牌引人注目：湖南省优化经济环境律师援助中心。这是2004年应湖南有关部门的要求成立的法律援助机构，为全省的优化工作提供公益性服务，但政府不给一分钱经费。

　　成立之初，所内部有不同意见。有人说“翟玉华在作秀”，也有人认为所里没必要为政府揽这差事。但翟玉华的想法不同，他认为这样不但可为经济建设服务，而且可以改变律师唯利是图的社会形象。之后，翟玉华把有偿业务让给其他律师做，自己做起了无偿援助，他甚至自费请助理帮助工作。2005年，所里又成立了湖南省台商法律服务中心，还在省总工会、长沙市总工会特困职工帮扶中心设律师值班点，社会反响极好，也树立了“天地人”的良好品牌形象。

　　2004年，台资企业明田房地产公司因房屋拆迁补偿案，被长沙某法院违法执行造成损失300多万元。律师援助中心受理了这起投诉，找出法院的违法之处，出具了法律意见书，交优化办提请省人大常委会联合交办，纠正了法院的违法执行案。

　　将带议案进京

　　长期办案实践，使翟玉华成长为一名专家型律师，他参加过《刑法》、《土地管理法》、《未成年人犯罪法》等法律修正案和草案的修改工作，还参与起草或修改全国律协《律师办理刑事案件规范》等规范性文件，这些都让他与国家法治进程脉搏齐动。

　　当选为十七大代表后，翟玉华有了更多的宏图——他告诉记者，在未来的五年代表任期内，他不打算赚更多的钱，而是首先要做好代表角色。

　　翟玉华称自己“已经进入角色”，并开始了解民情民意。他希望从平民百姓中听到有价值的好建议。

　　翟玉华向《法制周报》记者透露了自己将在中共十七大召开时提交的议案的部分 内容，一、提高公职人员法治意识，加强组织和保障措施，努力实施依法治国；二、真正树立为人民服务的思想，加强制度建设，切实提高行政效能；三、预防和惩治腐败，搞好廉政建设。