美联社：运动员对北京污染心存忧虑

　　新华网消息：据美联社29日报道，如果明年奥运会期间北京的空气污染状况不能得到改善，运动员将面临这样一种选择：是尽可能远离比赛，还是提前到来适应这种天气。

　　本周在日本举行世界田径锦标赛期间，运动员们正在思考如何作出选择。

　　上周末在大阪参加比赛的美国马拉松选手凯尔·奥布赖恩说：“我们知道如何在炎热和潮湿的气候环境中训练，但基本没有研究过如何在我们想可能会在北京遇到的大气污染下跑步。”

　　问题就出在这里。中国首都大气污染的程度比世界卫生组织建议的安全标准高出近四倍。臭氧、二氧化氮、颗粒物等是空气中常见的污染物。硫酸盐和碳颗粒也不时飘浮在空气中。

　　中国希望利用举办奥运会之机来显示中国不断增强的政治和经济实力。中国花费巨资关闭了一些污染严重的工厂，并正在修建几条新的地铁。在本月早些时候进行的一次试验中，北京每天阻止了100多万辆私家车上路。虽然交通拥堵有所缓解，但阴霾依然存在。

　　国际奥委会主席雅克·罗格最近警告说，令人窒息的雾气可能会迫使那些耐力项目推迟举行。

　　在举行世界田径锦标赛期间，日本的气温达到摄氏35度左右，而湿度又在60%至70%之间。如果届时北京气温也那么高，而且还可能有各种污染物的存在，运动员，尤其是参加耐力项目的运动员面临的困难可想而知。

　　同奥布赖恩一样，他的队友迈克·摩根的成绩比他自己最好成绩慢了大约10分钟。他说：“又热又湿，令人喘不过气来，你必须适应它。我想，污染的影响可能还要厉害。”

　　一些研究结果表明，高原训练具有优势，因为它有助于提高耐力，而耐力的提高可能有助于应对空气污染。不过，有人则担心，肮脏的空气可能会使运动员与金牌失之交臂。

　　如何通过训练来适应北京的环境在今后几个月无疑将成为人们谈论更多的话题。现在大多是推测或猜测而已。