美国《纽约时报》：以色列集体农庄改革获新生

　　新华网消息：美国《纽约时报》网站8月27日发表文章，题目是“集体农庄放弃社会主义，但日益受到欢迎”，文章摘要如下。

　　在以色列存在的大部分时间里，集体农庄(基布兹Kibbutz)体现了它的最高理想———一起劳动、热爱土地、崇尚平等。

　　但是从上世纪80年代开始，随着社会主义在全球开始走下坡路，以色列陷入恶性通货膨胀的泥潭之中，以色列约250多个集体农庄似乎也走到了尽头。这些集体农庄债台高筑，而且随着一拨拨的年轻人离开，农庄的食堂也越来越冷清。

　　现在，集体农庄的发展进入了惊人的第三阶段，它们又开始红火兴旺起来。只是到了2007年，集体农庄已经不再是纯粹的社会主义性质，而是变成市郊的居住地了。

　　在大多数集体农庄，食品和洗衣服等服务都已经私有化。在许多集体农庄，房屋可以卖给个人，而且新来者也可以花钱买这里的房子。虽然大多数集体农庄的资产仍然归集体所有，但农庄现在基本上都由专业的经理经营管理，而不是靠大家投票表决。最重要的是，人们的工资不再一样，而是有了高低之分。现在，人们又开始排队来集体农庄了。

　　现年38岁的博阿兹·瓦罗尔说：“我们喜欢的是这里的单纯。”瓦罗尔在亚苏尔集体农庄租了一个公共游泳池，作为一个私营企业经营。

　　他说：“每个人都从事自己想做的工作，我们又能做到独立自主，没有外面那种激烈的竞争。”

　　两年前，瓦罗尔在这里以7.1万美元的价格为家人买了一套两居室的房子。四年来，已经有60多名年轻人加入进来，使这里的居民数量增加了50%，并给这里老龄化的人口注入了新的活力。

　　集体农庄曾经是一些拓荒者聚集的地方，这里条件艰苦，人们在这里排干沼泽，共同分享他们的衣服，并按照马克思的格言———“各尽所能，各取所需”生活。今天，大多数集体农庄都实行私有化，不过集体农庄的官员们更愿意使用一个更委婉的词———复兴。

　　这些新的农庄正在集体责任和个人自由之间实现微妙的平衡，而且强调集体和价值观。它吸引人的地方在于，这里环境安全，通常都处于大自然的怀抱之中，远离被人体炸弹弄得伤痕累累的城市；这里还有良好的儿童日托和教育；而且能过上高品质的生活。这与近年来的情况大相径庭。截至2000年，以色列257个集体农庄中超过半数以上的农庄破产。

　　经济危机暴露了日益严重的意识形态危机。随着集体农庄应该提供的终身保障受到威胁，年轻人开始离开。更糟糕的是，经过几十年的辛苦工作之后，现在已是八九十岁的集体农庄创建者甚至连一套自己的公寓都没有，而且也没有自己的养老金。

　　集体农庄的复苏之举包括出售以色列的奶制品巨头特努瓦公司股份，这是一半归集体农庄所有的合作企业。集体农庄用出售特努瓦公司股份所得的5亿美元建立了养老基金。

　　过去，集体农庄的成员所得的酬劳是一样的，不管他们从事的工作是挤奶还是管理一个大工厂。在新的集体农庄中，所有成员都挣工资，或者在月底获得反映他们收益的津贴。

　　并不是所有的集体农庄都采取这种战略。大约还有30%的农庄坚持他们的社会主义原则。但是许多农庄也正红火起来。