本报讯(记者李洋)绿、柿、黑三色“定式幕”(歌舞伎专用幕布)缓缓拉开,说唱伴着三味线抑扬顿挫。76岁的日本歌舞伎大师坂田藤十郎,通过《倾城返魂香》、《英执着狮子》展现了歌舞伎在情节和舞蹈等方面的非凡魅力,让昨晚保利剧院千余名观众享受了一台情感细腻、服饰华丽的表演。
独幕剧《倾城返魂香》讲述口吃、自卑的画家又平,渴望得到著名画派赐名。由于业绩平平,不能如愿,他和妻子阿德痛苦万分,但夫妇俩真诚的爱使得又平在画出绝笔后,终于见到奇迹。
剧中,坂田藤十郎男扮女装饰演阿德,他的长子翫雀饰演又平。坂田藤十郎的手势、步态、一颦一笑充满贤淑妻子细腻的美感,翫雀的口吃则令人生怜,跨越大喜大悲的表演折射出人物极端的性格。
坐在15排,一直拿着望远镜观看的马女士说:“太精彩了,阿德牵着又平衣襟说"天生肢体齐全,为什么偏偏口吃"时,我都要哭了。”当又平的画笔画穿石头,并终于得到赐名时,马女士被人物发自内心的欢快舞蹈感动了。还有观众评价,“演员非常投入,整个表演画面感特别强。”
下半场的《英执着狮子》则带来完全不同的感觉。春和景明的豪宅内,少女姬手执扇狮与蝶儿嬉戏。歌舞伎注重姿态和形式的特点,在这部剧里体现得尤为鲜明。演员都化装为大白脸,淡化了表情,却将观众的目光集中在表演者的肢体、服饰上。坂田藤十郎在樱花之舞、牡丹花之舞中,将重心放在下半身,上半身悠然舞出妩媚的动作,当化身为狮子时,又阳刚气十足。
昨晚的观众中很多人曾到过日本,或在日资企业工作,他们表示中日文化的接近性,使得理解歌舞伎非常容易。北京创字炉具公司尹俊生说:“舞台上有牡丹、蝴蝶、中文诗词条幅,台词中提到的王羲之、樊哙、张良,
《英执着狮子》又是取自山西清凉山石桥传说,这些都源自中国传统文化,非常亲切。”RJ188
本报记者方非摄RJ195