寄语(图)

　　在1972年9月29日日中邦交正常化以来的35年间，日中两国在诸多领域的交流与合作取得累累成果。现在每年日中间的人员往来已超过470万人次；贸易总额接近2500亿美元，其规模比邦交正常化当初增加到大约190倍。这些都说明，两国关系之密切业已达到前所未有的程度。中国的经济发展给包括日本在内的国际社会带来了巨大良机，同时日本亦一贯对改革开放以来的中国发展给予支援。我坚信，如此两国关系今后伴随着中国的发展还将日趋密切。

　　目前，两国面向构筑“战略互惠关系”而加紧多方合作。但是，不管在任何时代，构成国与国之间关系基础的只能是国民间的相互理解和相互信赖，而这则产生于各个领域对话与交流的积累。鉴于此，两国政府将邦交正常化35周年的今年确定为“日中文化体育交流年”，并且正在开展一系列的交流活动。另外，当前正在实施的2万名日本人和1万名中国人互访的旅游交流项目正处于高潮；每年近3000名高中生的互访正在实施；尤其是今天开通了连接东京羽田机场和上海虹桥机场的包机航班，日中之间的距离正在逐渐缩短。

　　如此直接联系日中两国国民的各种各样的活动、特别是心与心相互沟通的交流能够蓬勃开展，是非常可喜的事情。我本人也真诚地期待，以此邦交正常化35周年为契机，通过国民之间心与心的交流，使日中关系不断向前发展。明年将是《日中和平友好条约》缔结30周年，也将是北京奥运会举办之年。接下来在2010年，上海世界博览会亦将举行。诚然，扩大两国交流的时机正在到来。我愿意，今后继续与中国朋友们一道合作，全面发展未来长期的双边、地区、国际社会等各个层次的互惠合作，构筑为两国、亚洲及世界做出贡献的日中关系。