苏巴吉奥
通罗·董萨万
朱 灵
阿玛拉蓬·拉泰文妮
郑荣光
赵 金
苏巴吉奥(印度尼西亚通信信息技术部主任):近年来中国和东盟关系发展显著,双方合作取得了巨大成就,为共促亚洲的和谐繁荣发挥了重要的作用。
根据统计,在过去15年中,中国与东盟的双边贸易年均增长20%以上,中国已经成为东盟的第四大贸易伙伴。中国已经成为世界上的一支重要的经济力量。中国制造的绝大多数产品的质量不仅达到国际标准,而且技术含量高,在国际市场和印尼市场上占据了一定的地位。我们希望印尼能和中国及其他东盟国家一起,通过竞争共同进军世界市场。
中国、东盟媒体近年来发展很快,我们有责任把中国—东盟友好合作的全部内容传播出去,这包括已经做、正在做和将要做的事情。媒体要成为国家间开展合作的“金桥”,来促进社会和谐发展、增进人民的福祉。开展这项工作的一个重要原则就是相互尊重、相互包容、透明、互助,这些也正是我们的梦想。
我们特别重视与中国的合作。我们将努力报道北京2008年奥运会,这可以充分显示10+1在各个领域合作的活力。通过对北京2008年奥运会等亚洲大型活动报道,增进中国和东盟国家间的相互了解和友好合作,在国际舞台上正面宣传中国和东盟的形象。我们的媒体要在国家和地区发展中发挥建设性的作用,要提供客观、公正、全面的信息,开发各种信息服务,特别是传递亚洲的声音,让亚洲声音响彻全球。
通罗·董萨万(老挝信息文化部外文出版社副社长、《万象时报》常务总编辑):近年来,老挝与中国以及整个东盟国家进行了合作。老挝位于东亚南部,只有560万人口,47个民族,有8种日报,其中包括两种英文报纸。我们还有30个电视台和31个广播电台。
老挝与中国的媒体有多年的合作经验,中国新华社和老挝通讯社在互换新闻和图片、管理层人员交流等方面开展了很好的合作;万象时报加入了多个地区性的新闻媒体合作组织,并与中国日报建立了交流。目前,中国国际广播电台在老挝以老挝语、英语、汉语普通话调频播音;在电视领域,中国中央电视台第九频道、第四频道在老挝“落地”,这些都增进了中国和老挝人民之间的相互了解。
中国人民和老挝人民的友谊有着悠久的历史,我们的合作也有深厚的根基。去年,老挝和中国签署了多项合作协议,使两国在经济技术领域的合作更上一层楼。目前,中国已经是在老挝投资最多的国家之一,投资项目已经超过了120多个。我们希望进一步加强中国和老挝以及东盟其他国家之间的合作,通过投资、合作实现我们的共同目标。
去年是东盟和中国建立对话关系15周年,这是一个里程碑式的事件。今年,老挝和中国建立正式外交关系也进入了46周年。东盟国家和中国的领导人通过定期会晤,已经在促进政治、经济等合作方面都做大量的工作。
我相信,今天我们举办以“共建和谐繁荣的美好家园”为主题的研讨会,可以进一步促进中国和东盟之间的相互了解,媒体从业人员应该抓住这一机会,共同努力,使目前的有利局面保持下去。
朱灵(中国日报总编辑):10+1模式的核心主导思想是要促进中国与东盟10国的经济合作与发展,提高相关国家的经济发展,发挥各自优势和进行优势互补。中国和东盟10国之间有很多共性,而国际经济日新月异,也给了我们很多的启示。三年前,中国与东盟10国签署了《中国—东盟全面经济合作框架协议》,按照双方达成的时间表,到2018年,中国与东盟国家之间将实现零关税,一个真正的自由贸易区将在亚洲出现。
东盟国家大多是多民族国家,其中缅甸有135个民族,印尼有100多个民族,越南有54个民族,我们再来看这些国家所使用的语言,马来语是文莱、马来西亚和新加坡的主要语言。柬埔寨、印尼、老挝、缅甸、菲律宾、泰国、越南分别有各自的语言,不同的语言带来了沟通的不便。
我们要进行双向交流。新闻资讯的发达程度与一个国家的经济发展水准之间有着比较大的相关度,我们应该做有作为的传媒人,我们要主动地把自己的声音传达出来,10+1是经济行为,友好的多边关系对于促进这一经济行为的健康发展是至关重要的。而友好的关系必须建立在彼此深入了解的基础上。到目前为止,中国日报报道东盟10国政治、经济、文化方面的内容还有不小的空间,中国日报正在拟定一个全面、长效的报道机制,这一计划的实施,有赖于东盟10国的支持,特别是需要东盟10国新闻同行的帮助。
我们还要进行第一手的新闻采访,新闻的生命在于第一手的信息,如果可能,中国日报愿意选派优秀的记者到东盟10国实地采访,具体如何操作,我们可以共同商量。我们同时建议成立10+1新闻交换网。可以先成立一个磋商机制,共同探讨如何建立起一个“新闻池”,形成可以共享的一个信息虚拟空间,更好地服务于我们的现实世界。
阿玛拉蓬·拉泰文妮(泰国公共关系部东盟事务司高级新闻官员):泰国作为东盟的一个成员国,致力于实现东盟在各方面的规划。我们的公关部的主要任务就是通过各种媒体的报道来塑造泰国在国际社会中的形象。我们跟世界各地有着广泛的合作,与中国的人民日报等新闻媒体保持着良好的合作关系。作为公关部代表,我想借此机会,建议组织中国—东盟的媒体网络,这样我们可以就共同关注的问题进行信息交流。
2007年是东盟建立40周年,东盟10国隆重地庆祝了这一盛事,泰国也不例外,我们成立了东盟信息研讨会。我们始终坚持把东盟的信息传播出去,让外界更好地了解和理解东盟。我们和东盟其他国家政府以及中国政府签订了很多谅解备忘录,特别是在信息和媒体领域,通过这些合作,我们可以搭建一个桥梁,实现和谐与共同繁荣。而要达到和谐和共同繁荣,我们必须要齐心协力、相互理解、相互关爱、相互尊重。我们要按照已经达成的协议,开展媒体人员的交流。
2007年对泰国人来说,是重要的一年。因为我们刚刚庆祝了我们国王诞辰80周年。11月,还会举行庆祝活动,我想借此机会,邀请中国和东盟的各位朋友访问泰国,参加这次庆祝活动。我相信,只要我们共同努力、加深全面合作,我们一定可以实现和谐与共同繁荣。
郑荣光(越南外交部新闻信息司高级新闻官员):我们非常满意地看到,在过去10年里,中国和东盟的合作,东盟和广西、广东的合作,越南和广西、广东的合作,从经济方面已经逐步扩展到了更广泛的领域。如今,我们更需要在媒体合作方面开展大量的工作,并努力取得成效。
在前两次的研讨会上,我们已经制订了一些具体措施。在各位代表讨论发言的基础上,我们认为将来还需要做以下的一些工作。
第一,要建立东盟和中国在新闻媒体方面的一种机制。包括广播等方面的交流,信息、图片、节目的交换,还有技术方面的合作;第二,建立一个共同的网站,使东盟和中国之间新闻等方面的合作能够取得更好的成就。
至于在中国和越南媒体合作方面,我们已经与中国的一些新闻媒体开展了很好的合作。我很高兴,而且我确信,我的同事们,无论是印刷媒体还是广电等领域的从业者,都会有更多的机会到广西、广东,把我们所了解到的信息,以及我们所看到的一切,告诉给越南的受众。我们一定会更加紧密地团结在一起,把彼此的合作开展得更好。
赵金(云南日报报业集团社长):东盟已经成为中国云南对外贸易增长最快、活力最强的重要区域。云南省地处中国西南边陲,与东盟国家山水相连,边境地区居民语言、风俗习惯相通,友好往来源远流长,随着中国—东盟自由贸易区建设步伐的加快,中国云南与东盟的经济和经贸合作、文化交流日益扩大。
我们认为,媒体是构建企业与企业、城市与城市、国家与国家之间有益的重要桥梁和纽带。国与国的交流合作,很大程度上都可以在媒体与媒体的交流中得到体现。同时,媒体之间的交流,又可以为国与国之间的交流合作起到重要的促进作用。
就云南省来说,随着全方位、大开放格局的形成,随着云南与东盟各国经济、文化往来的增加,加强云南媒体与东盟媒体合作交流的必要性和重要性,我们认为现在显得越来越突出、越来越重要。在这样全方位、大开放的格局下,我们云南日报确立了“搭建桥梁、促进发展”的报道思路,不断拓展与东盟媒体合作的领域,不断提升合作的水平。为中国云南与东盟各国经济、文化交流与合作搭建一座媒体“金桥”。
为了加快推进中国—东盟媒体的合作。我们将在今后的工作中加大报道力度,深化报道内容。同时,加强互访交流,增进合作友谊,并建立合作机制,拓展合作领域。比如,可以建立中国—东盟媒体网络联盟,以各媒体的网站为平台,建立新闻与信息资源共享的机制,实现资源共享、扩大新闻与信息的覆盖面、提高媒体的辐射力和影响力。
信任、务实是中国—东盟媒体合作的重要基础,和谐与繁荣是中国与东盟媒体的共同目标。从三届中国—东盟媒体合作高层研讨会的情况来看,我们认为,合作是高效的、圆满的,对双方的发展非常好。
我们应该紧紧依靠这个平台,积极探索媒体发展共赢的有效方式,不断拓展合作的领域,不断深化合作的层次,不断开创合作的形式,形成中国与东盟媒体合作的新局面,为共建和谐繁荣的美好家园而努力奋斗。
文中照片由本报记者 陈 斌摄