首起胡星系列案宣判 案犯与胡星受贿无直接关联

　　翟建国获刑12年 放弃上诉

　　昆明市园林绿化局原局长帮弟弟揽工程 受贿250余万元

　　“我不上诉了。”昨日下午，昆明市第二看守所内，昆明市园林绿化局原局长翟建国向其辩护律师明确表示：接受判决，希望自己能够马上开始服刑和改造。

记者从有关方面获悉，对翟建国的判决，已经由昆明市中级人民法院于前日正式作出，翟建国构成受贿罪，获刑12年。据悉，在云南省交通厅原副厅长胡星系列案中，这是除胡星外已经走完一审程序并公开宣判的第一起。

　　受贿250多万元

　　翟建国现年50岁，1957年4月1日出生于山西晋城。来云南后，曾陆续在昆明市规划设计院、西双版纳州建设局、版纳省级旅游度假区管理委员会、景洪市建设局及昆明市建设委员会任职。2001年5月至案发前，任昆明市园林绿化局（以下简称昆明园林局）党委书记、局长。

　　根据昆明市人民检察院指控，并由法院审理查明的事实，翟建国受贿的金额为250.24万元人民币。2002年至2006年，翟建国利用其担任昆明园林局党委书记兼局长的身份，和直接主管园林绿化工作的职务便利，陆续安排或协调其弟弟翟建云承建了圆通公园广场道路、翠湖公园绿化改造和春雨路道路绿化等园林绿化工程项目。为此，在2004年至2006年期间，翟建云陆续向翟建国送上人民币172万元。

　　2002年至2007年期间，翟建国利用职务之便，陆续安排昆明开方艺术装饰有限责任公司承建了金碧公园、翠湖公园、圆通公园雕塑装饰工程等项目，为该公司牟取了利益。为此，他共收取对方所送人民币35万及价值人民币43.24万元的装修服务。

　　与胡星无直接关联

　　在法庭审理的辩护阶段，翟建国的辩护人、云南新洋务律师事务所苏建明律师提出被告系自首的观点。他的理由是：案发前，翟建国并没有被“双规”，也就是说，有关部门并没掌握到其犯罪的事实。

　　今年1月23日胡星案发后，云南省纪律检查委员会找到翟建国，要求他配合对胡星的调查。在回答完关于胡星的相关问题后，他就主动交代了自己受贿的相关情况。次日，侦查机关向其发出了《询问通知书》，他又再次如实交代了自己的全部罪行。

　　记者了解到，这一情节，也成为了翟案被列为“胡星系列案”的唯一理由，根据目前已经公布和查明的情况，翟建国的经济问题与胡星之间并无直接关联。

　　另一辩护人李志斌则在这个基础上进一步强调：被告所收的赃款已经全部清退，所以，理应获得从轻发落。

　　昆明中院审理后，采纳了以上全部观点，认定翟建国构成受贿罪，一审判处其有期徒刑12年。（来源：生活新报 记者 温星）