法国总理夫人谈英法差异

　　人们常说成功男人背后总有一位女人支持，而法国总理弗朗索瓦·菲永背后，是原籍英国的妻子佩内洛普·菲永。英国《星期日泰晤士报》7日刊登对佩内洛普的专访，佩内洛普分享了她作为法国“第二夫人”的种种感受，并坦言对法国人的一些习惯不敢苟同。

　　英法差异

　　佩内洛普来自英国蒙茅斯郡的阿伯加文尼地区，现在和丈夫弗朗索瓦·菲永及他们的5个孩子住在法国总理府马提翁宫。带着英国人和法国总理夫人的双重身份，佩内洛普对英法差异感触颇深。

　　对于法国人的理智和克制，佩内洛普的评价是“我真不知道他们是怎么做到的”。

　　在佩内洛普眼里，法国是个墨守成规的国家，“法国人总会牢牢坚持自己的想法”。而这正是她丈夫、法国总理菲永想竭力克服的弱点。

　　“法国人的思维和英国人有天渊之别，很多事情在法国不易改变，”佩内洛普说。

　　虽然每次从英国回到法国佩内洛普都会带“满满一轿车消化饼干”，但谈到英国什么地方最让她想念时，佩内洛普却说：“我想念的不是像英国的泡菜这些实在的东西，而是英国人的性格和生活方式。”

　　佩内洛普觉得法国人的习惯有时惹人讨厌。“甚至连他们自己都看不惯，”她说，“当然你必须接受，但确实很讨厌。”

　　法国举行橄榄球世界杯比赛时，菲永全家支持法国队，佩内洛普却坚持为家乡的威尔士队加油，直到威尔士队被淘汰，她才转而支持法国队。

　　菲永家的5个孩子最大的25岁，最小的6岁。前4个孩子在法国上学，而小儿子阿诺则被送到英格兰的寄宿学校。

　　“法国的教育方式对这个年龄的孩子来说太严肃了，”佩内洛普说，“在学校他们不画画也不唱歌，而孩子很需要这些。”

　　平民夫人

　　在一些西方国家，总理常被比喻为避雷针，作用是把人们的不满从总统身上引开，自己成为中矢之的，因此总理的政治生涯一般不长。佩内洛普却对此一笑置之。

　　“任期平均只有两三年，”她笑着说，“我尽量不太在意这些事情。”

　　这位马提翁宫的女主人在某种意义上正背离传统。她喜欢独自在巴黎的大街上漫步，并且坚持不让丈夫的工作干扰她的日常生活。

　　“没有人会打扰我，”佩内洛普说，“我没那么出名。”

　　佩内洛普的“微服出行”对菲永很有帮助，“我可以告诉他来自百姓的声音，比如面包工人，”佩内洛普说，“以他的身份很难了解平民百姓的生活，他走到哪里都被簇拥着。我会尝试给他一些建议，但他不会全听。”

　　菲永家在马提翁宫的住处对一个大家庭来说有点拥挤。虽然菲永夫妇已经让人把一间办公室改造成卧室，但他们一家依然盼望着到位于巴黎西部的乡村别墅度周末。

　　在威尔士山区长大的佩内洛普说：“这样的度假是一种透透气的方式。”

　　家庭琐事

　　佩内洛普在大学学习现代文学，毕业后在勒芒当助教时与菲永相识，两人于1980年结婚。巧的是，菲永的兄弟娶了佩内洛普的妹妹简·克拉克为妻，这似乎让菲永这个法国家庭带上了一种亲英情结。

　　佩内洛普从没想过为什么法国男人如此吸引英国女人。“法国男人对妻子比英国男人好吗？我不知道，”她说，“实际上我不这样认为。”

　　但她认为有一点是确定的，那就是英法对彼此有成见，“我岳母总说"那些英国人"，好像所有英国人都一样似的”。

　　对于未来，佩内洛普说丈夫并没有很大野心，“实际上他从没想过自己会当上总理”。

　　对于有一天丈夫的工作与现在完全不同，佩内洛普并不感到意外。她还透露了一个菲永的秘密：“他想在退休后到威尔士生活。”（淡然）