女指令长等待升空先获皮鞭

　　新华社供本报专电　来自俄罗斯、美国和马来西亚的3名宇航员按计划10日将搭乘俄罗斯“联盟ＴＭＡ－11”号载人飞船从哈萨克斯坦境内的拜科努尔发射场升空，他们当中的美国女宇航员佩姬·惠特森9日收到一件特别的礼物——一根传统的哈萨克斯坦皮鞭。

　　惠特森和俄罗斯宇航员尤里·马连琴科是国际空间站第16个长期考察组成员。他们将在国际空间站工作半年，惠特森也将成为国际空间站历史上第一位女指令长。马来西亚宇航员将在国际空间站工作11天，然后与第15个长期考察组成员一道返回地球。

　　美联社报道说，俄罗斯航天部门官员谢尔盖·谢姆琴科9日将一根三叉头的皮鞭交到惠特森手中，称它可以帮助她“管理她的人”，惠特森当场笑了起来，说她只在“万一之时才使用它”。

　　当天在拜科努尔发射场举行的新闻发布会上，惠特森还说，这次太空之旅是不同文化之间的和平共处的实例。

　　俄联邦航天署网站发布消息说，哈萨克斯坦当地时间8日7时整（北京时间8日上午9时），运送“联盟”火箭和飞船的内燃机车从总装测试厂房出发，整个运输和安装过程非常顺利。

　　按计划，“联盟ＴＭＡ－11”号飞船将于莫斯科时间10日下午发射升空，并于12日与国际空间站对接。目前，工作人员正在对火箭和飞船做最后的检查，并为火箭加注燃料。