欧盟保加利亚较劲“欧元”拼法

　　新华社专电　欧洲联盟与保加利亚12日原则上达成一致，同意延缓欧元名称“拼写争议”，使欧盟与黑山共和国一项重要协议签署仪式能顺利举行。

　　保加利亚此前表示，如果在欧盟与黑山《稳定与联系协议》保加利亚语文本中，“欧元(euro)”一词没有使用本国长期使用的拼写“evro”，保国将拒绝在定于15日举行的协议签署仪式上签字。

　　欧盟轮值主席国葡萄牙与保加利亚当天在欧盟总部举行会谈，讨论如何避免这一争议影响协议签署。据路透社报道，欧盟与保加利亚商定起草一份欧盟共同宣言，承认在将“欧元”音译成保加利亚使用的西里尔字母时存在“语言学技术问题”，欧盟承诺尽快解决这一争议。根据这份共同宣言，保加利亚同意在即将签署的《稳定与联系协议》保语文本中使用欧盟通用的欧元简写“EUR”，但这一文本不会成为法律先例。欧盟定于18日召开欧盟峰会，讨论欧盟新条约，保加利亚主张，这一新条约的保语文本必须使用“evro”，否则将抵制条约签署。