中国80后作家不如日本80后？

　　中国80后作家不如日本80后？

　　23岁青山七惠获“芥川奖”，小说中文版广受好评

　　今年1月，生于1983年的青山七惠获得象征日本小说最高荣誉的“芥川奖”，获赠作为正奖的怀表和副奖100万日元。9月底，上海译文出版社引进了这本《一个人的好天气》。前天，同时有两个朋友声称自己要推荐一本好书，他们说的都是这本《一个人的好天气》。

　　在日本，23岁就获得“芥川奖”的作家，有石原慎太郎和大江健三郎，这两位后来都成为拥有世界声誉的作家。这让青山七惠显得格外值得期待。

　　芥川奖第三年轻获奖者

　　青山七惠是继3年前绵矢丽莎(19岁)和金原瞳(20岁)双双刷新芥川奖“最年少纪录”之后，该奖历史上第三位年轻的女性得主，与她同龄的男性得主则有大江健三郎、石原慎太郎、丸山健二等，不过那都是很多年以前的事了。

　　青山七惠原本在东京新宿一间旅游公司上班，2005年才在日本文坛崭露头角。她的获奖作品《一个人的好天气》，有很重的川端康成味道，主要是描写一位投靠远方亲戚的年轻女孩，逐渐在生活上自立的种种心情。

　　目前的日本年轻作家不是写通俗爱情公式的手机小说，就是性爱花招多的情欲小说，再不然也是情节高潮起伏不断的剧情小说。如此清淡的细节小说，算是少见，别具一格。向来以严厉著称的芥川奖评委石原慎太郎和村上龙都对《一个人的好天气》宠爱有加，两人还破例共同在记者面前称赞这部作品。石原称它凝缩了日本都会中人们普遍存在的孤独感，堪与村上龙的代表作《近似无限透明的蓝色》媲美；村上则盛赞作品语言的精妙与严密，就连不起眼的小道具也描绘得栩栩如生。

　　小说中文版广受好评

　　代表日本纯文学最高奖项的“芥川龙之介奖”的每一次颁发，都成为轰动整个日本社会的大事。2007年得奖小说青山七惠的《一个人的好天气》甫一公布，上海译文出版社就买下独家版权，特别邀请著名翻译家竺家荣女士担纲翻译。

　　该书于9月底出版后，几乎没有作任何宣传，但在阅读界已经流传开来。前日《周末画报》一名主编在北京因为飞机晚点，在机场买下了这本书，准备随手翻翻打发时间，但精彩的叙述令他手不释卷，他一口气读完了全书。他对本报记者表示，这是他近3年来读到的最令人心动的小说，书中没有任何特别的遭遇，但对事物和人物心理的描述精准而独特，有着超级冷静的控制力，不看介绍实在不能相信这出自一个23岁的女作家之手。

　　过了一会，另一个朋友过来也说看到了一本好书，他们说的居然是同一本。这样的感受并不独为他们两人所有，记者在“天涯读书”、“豆瓣”等知名读书网站发现，一个月不到，对《一个人的好天气》的介绍已经很多，并且大部分都是欣赏之词。

　　中国80后与之有差距？

　　同样是生于1983年，同样是走红的新锐作家，中国的张悦然自然被拿来与青山七惠对比。天涯网友“著作郎”发表一篇题为《张悦然与青山七惠》的书评称，《一个人的好天气》藉由描述20岁的知寿与71岁的远房亲戚吟子共同生活的一段日子，特别是两代人对感情和事业等的不同观察角度，表现两代人相处过程中如何各自触摸对方内心深处最柔软的地方。全书共分成春夏秋冬4个篇章，用极为平淡的情节对话，铺陈出对人际观察的细腻及无可奈何，别有一种淡然的文学韵味，自然呈现出现代人“关系”和“距离”的探讨主旨。

　　“著作郎”称，相比而言，“再看看张悦然和她的一帮萌芽姐妹们周嘉宁、刘莉娜等，她们的书我看过几本，但是每本都看了开头一点就看不下去，她们那种虚构的灿烂和繁华遍地都是，把人噎得只翻白眼，却缺少最基本的现实感受和生活本质的东西，只有把她们与国外的同龄作家相比，你才能看出她们的差距在哪里、差距有多少。”

　　青山七惠本人虽拒绝将日本与中国的80后写手进行比较，但她成长的轨迹与中国的80后并没有太多差别。唯一不同的是，中国80后作家许多以写作为生，但青山七惠表示，虽然很早就有写小说的念头，但没想过要把它当一份职业。“第一本小说最后完成大概是在19岁那年。”

　　同为80后作家的小饭这样说他看完这本书的感受：“起初以为，那些"芥川奖"评委的推荐语，对于一个23岁的年轻女孩的作品来说有些过头，但读完这本小说，你发现那些评价并不算高得离谱。”

　　小资料

　　“飞特族”

　　《一个人的好天气》写尽了一名打零工的自由职业者(“飞特族”)的辛酸。内容折射出当前日本的一个社会问题，即许多年轻人不愿投入全职工作而四处打工，宁愿做自由职业者。他们不想长大，不愿担负责任，无法独立，害怕走出去看看这个世界，但是又不知道这种恐惧从何而来。青山七惠写这本书，也是希望“帮助他们走出这一步”。

　　本报记者　蒲荔子

　　图：

　　《一个人的好天气》中文版封面。