汉学家开口都是孔子和庄子

　　本报讯(记者徐雪梅)希腊罗德岛，因为地中海的阳光、沙滩，在欧洲成为旅游最发达的岛屿之一，但不管是在距离上还是心理上似乎离中国都有些遥远。日前，世界公众论坛(WFP)第五届年会——“文明对话”在这里举行，近60个国家和地区的700名学者和艺术家与会。论坛首次开设以“全球对话背景下的中国文明”为主题的“中国圆桌讨论”，多位国际汉学家和中国学者、艺术家出席，让地中海的这座小岛走近了中国人。

　　孔子《论语》近几年在国内学术界很热，甚至波及普通大众，没想到国际上也掀起了一股东方哲学热潮。在中国圆桌讨论中，听到最多的是孔子思想。中国学者在报告中常把孔子的话挂在嘴边，来自德国、俄罗斯、美国等国家的汉学家也是《论语》的钟爱者。孔子的“和而不同”，成为报告中出现频率最多的一句话。

　　美国密歇根大学教授倪培民提出了“整体主义”概念，其来源就是“和而不同”。他解释说，中国的经济发展迅速，因此，我们应当对中国文化资源进一步评估，同时对其在全球化背景下的作用与影响予以认真审视。他介绍，现在西方学术界研究东方(中国)哲学的越来越多，他们认为儒家文化博大精深，可以借鉴。十几年前，美国大约一半的大学有浅显的东方哲学课程，现在几乎都开设了“东方哲学和东方思想”课。倪教授还与华东师范大学联合开办了“暑期学院”，每年暑假都会带一批美国学生在上海待3个月学习中国文化。

　　此外，庄子的道家思想也受到西方追捧，圆桌会议上，有学者还专门就“子非鱼，安知鱼之乐”那段名言做报告，以探讨中西方迥异的思维方式。

　　还有华人艺术家从不同方面阐释了中国文化、艺术在全球对话背景下的生存方式。专门画罗汉的中国书画家韩玄真曾经花费10年时间，游历中国的名山古刹，深入传统文化的精髓，全然不受外来文化侵扰。他认为，任何一个有着古老文明的民族都显示出非凡的理解力和创造力。而来自中央音乐学院的青年音乐家刘思军和瑞典籍华裔诗人李笠的想法正好与韩玄真相反，他们努力在探索如何与世界接轨。刘思军做了题为《全球化推动了中国民乐的发展》的报告，他认为，随着音乐全球化的进程，民乐有了很大的发展空间，呈现出“世界音乐”的风格。全球文化的交融推动了中国民乐的发展，给其注入了新的活力。李笠认为，中国年轻诗人的作品明显地受到后现代主义等外国诗派的影响，呈现出与上世纪80年代完全不同的风格。

　　世界公众论坛东亚项目协调员孙越称，此次以“文明对话”为主题的会议只是论坛众多议题中的一个。明年夏天，论坛将邀请中国和俄罗斯的民族音乐家到西伯利亚的原始森林中进行文化交流活动。RJ074