印度剧荧屏“突击”赛韩剧 悲情风格赚眼球

　　中广网北京10月26日消息 最近，以军人生活为题材的国产电视剧《士兵突击》很是在07年市道惨淡的肥皂剧市场中红火了一把，让全国观众在继《暗战》之后对国产电视剧刮目相看，刮起一股国产剧的旋风。对比无甚惊喜、表现平平的港台剧和拖沓冗长、日渐低迷的日韩剧，与国产剧一样“崛起”的新星还有来自印度的家庭伦理剧。

　　印剧早在去年和中央电视台强强联手“印度电视周”后就已经频频进入国人的视线，先后引进的《阴谋与婚礼》、《奇迹》等剧在全国多个电视台播出时更是在当地大热，观众在“尝鲜”后的反响都非常不错。

　　一位业内人士在接受记者采访时表示，国产剧和印度剧的崛起无疑给平淡的国内电视剧市场带来一股清新的活力和风气。女主角甚至男主角动辄哭到 “梨花一枝春带雨”的悲情风格、单一重复的题材和拖沓的剧情反而越来越使泛滥播放的日韩剧“淡而无味”，让观众产生审美疲劳，韩剧收视率也逐步下滑，曾经的火爆荧屏已不再复现。而许多曾经的“哈韩”、“哈日”迷则纷纷表示，《大长今》和《蓝色生死恋》为代表的日韩剧长期充斥着荧屏，已经“十分让人厌倦”。

　　此外，这位业内人士表示，印剧走红的成功背后，语言也是一项重要因素。以美剧为例，虽然凭借《越狱》在网上的大热，美剧也开始冲击我国影视市场。但美剧剧情过于复杂也让不少观众感到“累”，语言也是难以逾越的一个障碍。而《奇迹》、《发际红》等一系列的印度电视剧国语配音则十分专业出色，加上其独特的古典韵味和浓郁的异国风情，颇受家庭主妇这一肥皂剧粉丝主力的追捧。难怪年初印度电视剧《奇迹》在央视八套的收视率一直走高，成为今年上半年央视海外剧场收视率最高的一部电视剧之一。

　　更让观众惊喜和期待的是，ZEE TV今年即将推出多部影视大作，其中一部名为《Mehendi tera Naam Ki》（暂定中文译名《四女奇缘》）的重头大戏是一部带有喜剧色彩的家庭伦理剧，从多个角度描写印度家庭对终身大事的关注与处理方式。该剧在拍摄当年就在印度一举拿下了年度电视颁奖典礼中最佳音乐、最佳男配角等多项大奖，得到了业内人士的普遍认可。