一群人的朝圣路

容中尔甲为《藏迷》找来杨丽萍

　　一群人的朝圣路

　　《藏谜》讲述的是一段藏人朝圣的故事，也是创作者自身的朝圣路。

　　撰稿／陈 冰（记者） 施丹妮

　　作为国内首部全景式展现藏民族文化的歌舞乐，《藏谜》在上海大剧院的演出引得赞声一片。它以不同地区藏族风格的歌舞、器乐、藏族生活、民间民俗及宗教仪式为表现内容，再现了藏族地区的文化精髓，不仅囊括了六弦琴、长袖舞、打青稞舞、牦牛舞、打阿嘎等藏族代表性的民间歌舞文化，同时重现了沐浴节、赛装节等藏族传统节日的仪式性，因而《藏谜》被称为杨丽萍继《云南映象》后执导的第二部原生态舞剧。

　　容中尔甲是位藏族歌手，他曾将《神奇的九寨》唱红大江南北，亦是九寨沟当地民族艺术团的团长。三年前，他在北京首次看到了杨丽萍的《云南映象》，感到非常震撼，“当时我想为什么《云南映象》可以做得那么好，而藏族文化这么丰厚，却没有一台节目代表全藏区。”那时容中尔甲心中已萌生了做一部藏族歌舞的念头。

　　可是谁来着手编排呢？容中尔甲第一个就想到了杨丽萍。未想到当他向杨丽萍表述了做一部表现藏民族的歌舞的想法时，杨丽萍一口便答应了，并且提出不要一分钱，她说：“我有我的要求，但不是钱。你们的钱都是一首歌一首歌唱出来的，一根虫草一根虫草挖出来的，一头牦牛一头牦牛养出来的。当年我做《云南映象》，资金实在筹不到时，不得不卖掉自己的房子，我很清楚搞创作缺钱的滋味，你先把钱花在那些不得不用的地方吧。”

　　演出需要筹措庞大资金，这对当时的容中尔甲来说简直是不可能的，但他没有就此放弃，“唱歌只代表我个人，而《藏谜》可以代表整个藏族文化。我不在意用所有的积蓄做这样一个剧，我不是商人，不会讲究。”于是他拿出所有的积蓄，买了20亩地，又用地去贷款，他动用了身边所有可寻求帮助的人来募集资金。最终，这台剧投入了1000多万元资金，服装占了大笔的支出，仅赛装节的舞蹈服装就花了100多万，许多演员都参与了服饰与头饰的设计与缝制。

　　招募演员时他得到了藏区人民的热烈响应，光青海就有6000多人报名，甚至还有藏民愿意把自家小孩送过来。藏区分了三个组，总共招了80多个演员，全部驻扎在昆明，他们之中有说唱艺人，有一半是牧民，还有四五个无人照看的孤儿。其中有十七八个人不懂汉语�熣飧�杨丽萍这个编舞老师带来了交流障碍，排舞时必须随行一个藏语翻译。即使语言不通，所有人都全心投入在这部舞剧中。今年4月，合成的那个晚上，所有人都喝醉了，抱在一起哭一起笑，而杨丽萍也醉了，光着脚在桌上舞着。

　　《藏谜》的结尾，朝圣的老阿妈为保护同行的小羊而死在暴风雪中。许多人对这个场景难以理解。而演员中一个藏族小男孩对此却有切身体会，他曾亲眼见到自己的父亲死在朝圣的路途上。对杨丽萍来说，《藏谜》更大的意义是向现代人介绍他们所不能理解的文化与信仰。

　　“看到藏民三步一叩首，从家乡出发花三年去朝圣，碰到过不去的地方，甚至有藏民主动搭起‘人桥’让朝圣者通过，游客觉得难以理解。”杨丽萍曾目睹两对夫妇带着他们的孩子去拉萨朝圣，过河时，男人就把他的怀孕女人和孩子背过河去。上岸后他们却没有马上继续往前走，而是再重新跪拜一遍和河宽相等的距离，要把这段“漏掉”的路跪拜着补回来。藏人的信仰留给杨丽萍的印象非常深刻，也是《藏谜》一剧需要传达与表述的内核。

　　“藏人注重灵魂寄托，因此他们的气质是不同的，这种差别需要用心体会。”杨丽萍说。为真实反映藏人的朝圣历程，容中尔甲甚至从家乡四川阿坝抱来一只小羊羔，“藏人都习惯于在朝圣路途上带一头牛或一只羊。”在表演最后阿妈在暴风雪中死去时，小羊羔也仿佛有灵性般舔着阿妈的手心。

　　“藏谜，是一次从身体到灵魂的脱胎换骨。”杨丽萍说。■

　　别人跳舞 我是跳命

　　杨丽萍的舞蹈总是力图还原自然，还原民族本身，在她的概念中，民族舞是天然去雕饰的。

　　撰稿／陈 冰（记者） 施丹妮

　　杨丽萍有句名言：别人跳的是舞，我跳的是命。她说，跳舞从来不是她争取鲜花或掌声的手段，她从没想过要用舞蹈换取什么，对她来说，舞台甚至不是个表演场所，而是进行个人仪式的圣地。

　　凭着骨子里对舞蹈的灵性与热情，她将《雀之灵》跳到大江南北，成为公众眼中的孔雀公主。之后已颇具声望的她又不惜变卖所有家产，编排舞剧《云南映象》，获得空前成功。这次为舞剧《藏谜》编舞表演，她亦分文未收。杨丽萍说，舞蹈是我的生活，这是很自然的事情。

　　“非专业”的民族舞第一人

　　杨丽萍出生在一个不富裕的白族农村家庭，在兄妹四人中她排行老大，她的母亲希望她能当兵或者成为一名医生，为家里减轻一些生活负担，因而她从未在专业院校受过专业舞蹈训练。1971年，一个偶然的机会，正在上初中的杨丽萍被选入西双版纳州民族歌舞团，成为团里年龄最小的演员，从此她有了登上舞台的机会。

　　1980年杨丽萍调入中央民族歌舞团之后，在舞蹈的创作方面他始终保持着另类的个性。1986年，她创作了独舞《雀之灵》，并获得第二届全国舞蹈比赛一等奖，杨丽萍也因此一夜成名。但是在她赢得掌声的同时，也受到单位的处罚，因为她从不参加单位例行的芭蕾舞基本功训练，在当时，那几乎是不可想象的行为。

　　对此，杨丽萍不以为然，她说：“谁是民族舞蹈家？不是关在练功房里，穿着紧身衣，按照芭蕾基础训练反复踢腿的‘专业人士’，而是那些汲水能歌、取火能跳，对着山林田野都在起舞的人。”

　　她的民族舞永远源于自然，源于山野，源于她的故乡。在她的故乡云南大理，人们的信仰是“本主教”。崇拜的对象可以是前辈、孔雀、公鸡、太阳、月亮、风……“任何对象有时甚至是敌人，比如忽必烈，他来大理灭了白族，可是我们觉得他厉害，一样崇拜他。我们是很宽容的。每个村子，每个人崇拜的东西可能都不一样，非常自由。‘本主’，就是以自己为‘本’。”这也许可以解释为何她的《雀之灵》、《两棵树》、《雨丝》、《梅花》、《火》可以带来惟妙惟肖的生命体悟，白族人崇拜自然的天性使杨丽萍模仿自然的舞蹈充满了灵性。

　　大理白族村寨的孩子们高兴时便欢歌起舞，有时庆祝婚嫁，有时庆祝丰收，那是蕴育杨丽萍的地方，虽然她只在那里呆了短短十多年，但却注定了她一生舞蹈的基调。她说：“那里有下关的风，上关的花，苍山雪，洱海月。”

　　杨丽萍的舞蹈总是力图还原自然，还原民族本身，在她的概念中，民族舞是天然去雕饰的。在种种误读与现代商业的侵袭下，她感到民族的传统与文化正在慢慢流失，这种对流失的惋惜是产生《云南映象》的重要原因。

　　《云南映象》：挽救流失的传统

　　1998年，杨丽萍自编自演的电影《太阳鸟》获蒙特利尔国际电影节评委会大奖之后，她开始到云南采风收集素材。她发现有些古老的山歌随着老年艺人的去世就将失传，有些精彩的土风舞蹈深藏在山村里，外界很少有人了解。甚至是苗绣，村寨里穿的人也越来越少，他们宁愿去穿牛仔裤和皮鞋。年轻人有好绣工的也越来越少。

　　“这让我觉得很恐惧。舞蹈，是很多民族远古时期流传下来的。先民们淬火而歌，汲水而舞，婚丧嫁娶都离不开歌舞。曾经是生活中非常重要的一部分的舞蹈，现在都在濒临消亡。我为什么要搞原生态，就是要把民族的东西从最深远的地方挖掘出来，在舞台上还原；把那些在民间的、即将消逝的舞蹈整理出来，用舞台形式留下来，保护起来。老实说，我真的害怕来不及了，有很多东西已经没了。”

　　为了挽救即将消失的民间歌舞和弘扬民族文化，杨丽萍边在云南各地山寨收集整理民间歌舞，边编舞《云南映象》。这是她首次不是作为一个舞蹈的创造者而是作为一个民间舞蹈的记录者与编排者所致力做的事。在《云南映象》里她原汁原味地还原了民族舞蹈。民间打歌的场景曾给杨丽萍留下很深的印象，“他们汗流浃背，每个个体本身就具有着舞蹈的感觉，跳完曲散人尽之后，你看到地上很多鞋，都是跳舞时掉下来的，你就会觉得一种感叹一种感动。因为原生态的歌舞，它不仅仅是一些土风的舞蹈，它有很多精神的因素在里面。”

　　经一年多的采风与一年间的排练后，《云南映象》却陷入了经费困境，参与合作的云南旅游歌舞团看不到商业前景，也在2002年底撤了资。为了筹钱，杨丽萍拿出自己的所有积蓄并变卖掉了在大理的房子，甚至为此拍广告、走穴，丈夫刘淳晴也将所有可调动的资金给了杨丽萍。

　　最终，《云南映象》轰动全国，由于70％的演员来自当地田间，由于对民族文化原汁原味的演绎，《云南映象》成了原生态舞剧的典范。随之而来的，舞剧言必称“原生态”成了一种流行。杨丽萍认为，原生态是一种回归。正如人走得太远时，需要回来寻找源头。搞“原生态”不是刻意的包装，不是秀给谁看，而是要展现人对自然、生活的态度，张扬的是一种文化，使人们明白“原来生命是这样的”。

　　民间舞蹈召集人

　　杨丽萍曾说，她希望自己能成为民间舞蹈的召集人，她也的确用自己的行动做到了这一点。2006年初，藏族歌手容中尔甲找到杨丽萍编排藏族舞乐，她欣然答应，她在容中尔甲身上看到了自己当年的影子，“容中尔甲和我当年一样，自己出钱做《藏谜》。而且全身心地，虔诚地，无所欲望地投入，像朝圣的老阿妈一样，一步一叩首。”

　　其实早在做《云南映象》时，杨丽萍就已进入藏区采风，与藏文化有了很深刻的接触，“《藏谜》是我多年来对藏族舞蹈文化积累的一次大爆发，我等了很久，终于等到了。”

　　“《藏谜》展现了这样一个伟大而独特的民族：他们血液里流淌着马蹄的声音，眼睛里盛满了青稞酒；他们会说话就会唱歌，会走路就会跳舞，他们用最纯粹的生活和最虔诚的态度感受幸福，对每个参与者，包括观众都是心灵洗礼与启迪。″

　　在40年的舞蹈历程中，杨丽萍因为舞蹈收获了许多快乐，她常说自己的灵性是天生的，看到花，看到树，看到摇曳的枝干如何用肢体表现，这是人与生俱来的东西。杨丽萍称自己是“辟嫫”，在云南当地即是“巫”的意思。“巫”生下来就是为了在天地之间用歌舞的形式传递消息，杨丽萍也用自己的舞蹈为民族传统与现代文化间传递着消息。她为此一直保持着“辟嫫”般极其消瘦的体形，并由于拒绝增加体内脂肪含量而放弃了怀孕的机会。

　　在央视春晚的一期未播出的剪辑片里，编导们把镜头对准了化妆间临上场的杨丽萍，却发现“她是那样瘦小，那样憔悴”。为跳舞，她放弃了许多，然而她却说：“没有，我没有失去。相反，还要深深地感激。跳孔雀舞的人是最有福气的，况且还是公认跳得最好的，那这个人就太有福气了。对于我来讲，跳舞是一种福气。”