千呼万唤,《色,戒》终于来了。无论观众还是媒体,大家关心的重点似乎都是梁朝伟和汤唯的激情戏。很遗憾,内地版《色,戒》并不“色”,说它是情色电影都有些不恰当。昨日,记者一行在新东北影城看到了去“色”后的《色,戒》。观影归来,办公室一片明亮,可三位老记内心仍停驻在那个灰暗、阴冷的关于色与戒的故事里——
刘杰:色、戒二字,挺玄妙的,看电影打出这两个字的字幕,从右到左,用逗号隔开,这里面是不是学问挺大啊?
世明:张爱玲的原著《色,戒》中间就有“,”。
对于色、戒这两个字,李安的理解是“色,不光是色情,还有色相的意思……"色戒"也不是佛家语那种"戒色"的意思,这里关键的是一个戒指,人拴住戒指,行为举止就要有一个很正确的作为,这是当初"戒"字的来源,有种警戒的意味,张爱玲把它区隔出来后,增加了很多的想象空间。”
肖瑛:是的,根据张爱玲友人宋淇的说法,张写出小说后《色,戒》最早的英文篇名为《SpyRing》,有间谍圈和间谍之戒的双重意义。
刘杰:如果给《色,戒》定义,你们会给出什么样的答案?
世明:这是一个如何刺杀大汉奸的故事。
肖瑛:这是一个女人的情感悲剧。
刘杰:先说世明的答案我有同感。李安是讲一桩未遂的刺杀案件,但这桩刺杀案的成立,需要有刺杀原因、刺杀对象、杀手、幕后策划等等,人物有大汉奸易先生、热血爱国青年。他把大量的细节运用在麻将桌上:那些皮肤细腻、十指纤纤的手;那些上海话、重庆、广东话;那些旗袍、宝石戒指;那些充满了或探究或轻蔑或嘲讽或暧昧的眼神,表面上的偷情,实则是为刺杀在做隐忍的铺垫。越看越惊心动魄。
肖瑛:谋杀和偷情的共通之处就是表面无声而内里惊心动魄。王佳芝,这个被家人抛弃的清纯女大学生,这个化身“麦太太”的女人,人生中最大的温暖和亮色却来自自己要暗杀的人,她内心的绝望和萧瑟注定了她的悲情。
世明:其实她的生命中曾经有过那么一抹亮光,那就是王力宏扮演的邝裕民,我们甚至可以相信,后来的暗杀,她毫不犹豫地参与和付出都是为了这个男人。
刘杰:其实,邝裕民也是中意她的,但他的使命感决定了他的内敛与克制,他甚至在同学们决定让王佳芝与一个“嫖过娼,有性经验”的同学“积累经验”时没有出来阻止,没有说过一句话。
肖瑛:易先生还是爱王佳芝的。
世明:因此,一个因为时时提防暗杀,被长期的紧张弄得有些病态的男人去陪一个女人挑选戒指,除了动情,除了爱,还能有什么。
肖瑛:王佳芝的那一句独白也道出了她的内心,“他……还要像蛇一样钻进我的心”。
世明:王佳芝到最紧要的关头,什么国仇,什么任务,她不管了。她只是一个女人,面对给她生命中温暖与亮光的男人,她的付出太惨重了。
肖瑛:我忘不了王佳芝给易先生唱小曲那段落。
刘杰:我也忘不了,楼梯旁邝裕民吻王佳芝时,“三年前你干什么去了”这句话里的哀怨。
世明:这么一部精彩的片子,绝不会因为没有色,或者不够“色”,就失去精彩,它依然会成为文艺片的典范。
肖瑛:在我看来,《色,戒》根本不需要情欲做卖点,李安对故事、演员、动作、场景的苛求都可在片中一见。
刘杰:最后我还得为这部电影做一下广告。去看《色,戒》吧!脱了衣服吸引人并不难,难的是不脱衣服也好看,李安他可以自如地游走在两者之间。
本报记者刘杰
没有“色”,
《色,戒》仍然好看
11月1日,李安新作《色,戒》终于与沈城观众见面。剪掉了几段激情戏的《色,戒》还有哪些好看之处,记者根据自己的观影感受为您推荐几大精彩看点。
看点一:李安味道
这绝对是一部带有浓重李安风格的电影,不露声色却处处震撼人心。影片结尾处,梁朝伟坐在汤唯的客床上,汤唯正在郊外刑场按他的指令被处死。他轻抚床单,眼含薄泪,这是典型的李安式镜头。而全片最后一个雪白床单的空镜头,阴郁得像这个季节的天气一样,让人不得不佩服李安的杰出才华。
看点二:汤唯惊艳
初看汤唯,大众化的一张脸,没有半点惊艳之美。然而随着剧情的推进,汤唯眼神中那掩藏不住的渴望与情欲,像植物一般长出来,令人赞叹。演戏经历不多的汤唯,用眼神玩弄性感相当纯熟。她时而是扔在人群里无人发现的单纯女学生,时而又是光芒四射的麦太太,即便全身包裹着衣服,也能用拐弯的眼神和老易调情。她在表演打麻将、唱小调、讲各地方言时的技巧,在与梁朝伟配戏中表现出来的从容、淡定一点都不像新人。
看点三:朝伟老辣
可以说,《色,戒》中阴冷、沉闷、紧张的气氛多数是梁朝伟制造的,他的每一次出场都暗藏杀机。没有太多言语,全片中梁朝伟靠眼神来流露男主人公易先生内心的恐惧与挣扎,演技了得。印象深刻的有这样一个镜头,王佳芝在一家餐馆里主动为易先生清唱《天涯歌女》。长长的三段歌词一气呵成,其间王佳芝的歌声、身段、表情、眼神,易先生专注的神情、湿润的眼眶,将两人复杂微妙的心理表现得淋漓尽致。
看点四:配角添花
《色,戒》中的几段麻将戏不得不提。麻将桌上,观众熟悉的大牌演员不少,扮演易太太的陈冲,出演过《情深深雨濛濛》中雪琴的王琳,主演过《大宅门》的何赛飞,以及优秀演员苏岩,各位阔太太一边搓牌一边谈笑风生,看似在谈着无关痛痒的话题,实则各人用那凌厉的眼神和多变的表情,在暗自较劲。
看点五:老上海风情
《色,戒》有着浓郁的老上海风情,大到影片中出现的电影院、咖啡馆、皮货店、绿屋夫人时装店,易先生的官邸,小到街道上的两排法国梧桐、三轮车的牌照和牌照上面的号码、希区柯克的电影《深闺疑云》的海报,处处都体现了李安的精益求精。而那些人多杂乱的场景中,人力车夫、杂工、苦力等上世纪四十年代旧上海司空见惯的风景,也都全汁全味地保留,给人穿越时空的真实之感。
本报记者唐晓诗