《中国贝叶经全集》前30卷出版发行

　　新华网昆明11月4日电（记者李怀岩　伍晓阳）由近50名傣族学者、高僧及汉族学者联袂整理翻译的《中国贝叶经全集》前83卷日前已经翻译完成，其中1至30卷已出版发行。

　　云南大学贝叶文化研究中心周娅助理研究员说，翻译整理《中国贝叶经全集》是对中国南传佛教和傣族等传统宝贵文化遗产的抢救和保护，而其前30卷的出版发行，表明中国抢救“”的行动已经结出硕果。

　　贝叶经是刻写在经过特殊工艺处理的热带植物贝多罗树叶上的佛教经文，是西双版纳傣族自治州以及南亚、东南亚许多国家和地区的珍贵法物。中国贝叶经除了记载佛教经典外，还囊括了傣族的天文历法、社会历史、哲学、法律、医药、科技等诸多方面内容。

　　2002年，西双版纳州政府与云南大学贝叶文化研究中心等共同合作，启动了“抢救树叶上的傣族文化”行动，着手翻译整理出版《中国贝叶经全集》100卷。