搜狐网站
搜狐 ChinaRen 17173 焦点房地产 搜狗
搜狐新闻-搜狐网站
新闻中心 > 国内新闻 > 国内要闻 > 时事

现行普通话水平测试制度对播音人员失去针对性

  任何语言测试都是针对某类特定社会团体开发的,不可能适用于全部的社会成员——因为适用范围和针对性是一对矛盾,覆盖性愈广,其针对性便愈低,测试的效度便不可避免地随之降低。普通话水平测试也不例外,面对各行各业的受试者们差别悬殊的测试目的和需要,现有的普通话水平测试显得有些捉襟见肘,无法做到充分体现各类测试人员的要求和特点。
作为参加普通话水平测试的“大户”,播音专业人员的业务需求自然也无法得到体现。

  一、普通话水平测试制度忽略了对于语义的考查语言是音义结合的符号体系,针对语言能力水平所进行的测试,一定要将对于这两方面的考查同时作为测试内容,才是完整的语言测试。

  显然普通话水平测试制度将过多的注意力放在了语音的标准程度上,当标准的语音不能承载准确的语义时,我们便无法凭借对于语音的评测来断定言语发出者的语言能力水平。

  对于播音人员来说,语音标准是重要且必须的;但能够准确清晰地传递信息才是最重要的。作为大众传媒的信息发出者,播音员主持人的语言特点鲜明,即“面对广大的听众(观众)又无及时反馈①”,因此应该是吐字清晰、释义精准、交际意愿明确,包含高信息量和高交际值的规范的语言,让受众一听就懂,决不能令人感到费解或产生歧义。

  目前,在某些播音人员的工作中出现的“流水式”播音,就是因为忽略了意义的表达而造成的。这种播音形式听起来语音规范、语句流畅,在语音层面似乎无可挑剔;但语势僵化、语调单一,既无层次,亦无重点,使得受众在听的时候抓不住内容,听过了之后没有印象,无法承负起与受众沟通的责任。虽然我们不能武断地说这种情况和普通话水平测试制度的反作用有着必然的联系,但是从这个角度来看,只注重语音而忽视语义的测试结构确实不太适合播音专业人员。   二、普通话水平测试制度忽略了对语言实际运用的考查

  《普通话水平测试实施纲要》将普通话(主要是语音方面)分解为若干的测试点,按照这些测试点对受试者的普通话水平进行分项评测,将各项成绩综合之后得出最终的结果。这种测试方法,虽遵循了先量化分析再定性赋值的测试原理,但是将语言测试完全抽离实际语境,所得出的受试者的成绩便不能完全代表其在实际语言运用中的普通话水平。

  理解这一点对于进行播音专业人员普通话水平的测试和认定工作非常重要。播音专业人员的基本工作任务就是与受众进行交流、向受众传递信息,因此在语言传播中,播音专业人员必须做到在考虑具体语境(包括交际对象和目的)的基础上,选择合适的表达方式,控制语言状态,把握语言分寸,以优化传播效果,提高传播效率。

  因此,对于播音专业人员的普通话水平测试应该将语言策略能力作为一个必要内容纳入测试范围之内,在真实的语言运动和组合中进行测试,切不可脱离实际语言环境。

  三、普通话水平测试制度的内容不适用于播音专业人员

  1)第一项“读单音节字词”和第二项“读多音节词语”。

  这两项考查受试者对于字词的认读,包括声、韵、调,以及变调、儿化、轻声等。

  很明显,以上两项考查的对象都是受试者的普通话认读能力,即受试者对于语言形式结构系统本身的操作能力,考查的是“一成不变”的语音,忽略了语音在语流和具体语境中的实际情况。

  就我自身参与中国传媒大学国家级普通话水平测试中心的测试及研究工作的实际经验而言,很多考生的方音痕迹都是按照测试流程的顺序依次递增的。这些考生在读字词时方音并不明显,在朗读短文时方音痕迹开始浮现,到了命题说话时,其语音面貌和最开始时已大相径庭,方音色彩十分明显。因此,这两项测试内容其实并不容易测出考生在实际语言运用中的普通话语音面貌。

  吕叔湘先生曾经说过:“有声语言是最完备的(语言)”,因为对于既定的书面文字来说,有声语言不同的表达方式(包括语音、语调、语气、重音、停连等等),可以赋予其完全不同的含义。对于播音专业人员来说,掌握这些表情达意的手段尤为重要。

  因此对于播音专业人员来说,语音的准确认读是最基础的要求,这方面的考核应贯彻于整个普通话水平测试中,不必单独成项。这样既能保证在活的语言中进行语音认读测试,避免“字化”情况的出现,更能够测试出被测人能否在具体的语境中选用准确恰当的语音表情达意的能力,更贴近播音专业人员的业务需求。

  2)第三项“朗读短文”(暂且忽略“选择判断”,下同)。

  此项在考查受试者声母、韵母、声调读音标准程度的同时,重点测查连读音变、停连、语调以及流畅程度。《纲要》中规定的“作品”共60篇,其中散文42篇、科学小品9篇、小说(或节选)6篇、寓言故事3篇,全部都属于文艺性稿件。

  根据内容的不同,广播电视节目可粗分为新闻类、社教类和文艺类三种,其中以新闻类节目为绝对主体,播音语言以新闻性语言为主,涉及面广,形式多样。即使在广电传媒飞速发展的今天,新闻性作为播音工作的第一属性始终不曾改变,新闻始终是最主要的传播内容。

  从这个角度来看,播音专业人员的短文朗读部分应该以新闻类稿件为主,兼顾文艺类和社教类稿件。现行《纲要》中所规定的朗读作品内容过于简单,形式过于单一,涉及面过于狭窄,显然无法满足播音专业人员的业务需求。

  3)第四项“命题说话”。

  此项意在测试应试人在无文字凭借的情况下说普通话的水平,重点测查的是语音标准程度、词汇语法规范程度和自然流畅程度。

  这项测试为受试者提供的只是一个话题,并无具体的语境限制,亦未体现具体的交际行为,考查仅仅停留在语言形式方面,不具有任何信息传播和情感交流的意义。

  这显然不适用于播音专业人员。众所周知,传播是媒体存在的基础,媒体语言是交流性的语言,针对播音专业人员所进行的普通话水平测试,应该引进具体的交际目的、对象和情境,模拟真实的交际环境,着重考核受试者在既定交际环境下使用普通话进行交际的能力、所达到的效果和得体情况等,这样才能够测试出受试人语言交流的能力。   四、普通话水平测试制度的备考时间不适合播音专业人员

  播音员主持人日常工作中的备稿时间通常不长,大部分“稿件来得较急,稍事准备就要播出。碰到"刚刚收到的消息",很可能连浏览一遍的时间也没有。”“就具体的播音创作而言,不可能"十年磨一戏②"”。

  然而在普通话水平测试制度下,受试者的备考时间却是无限期的,如果按照普通话水平测试制度进行播音专业人员考核,就很可能会造成受试者普通话水平测试成绩很高,而从事播音主持工作时却表现不佳的情况。

  某师范大学开办的播音专业就长期使用《普通话水平测试实施纲要》对学生进行训练,经过大学四年的练习,他们的毕业生们对于《纲要》中的60篇文章和30个话题都烂熟于心,在参加普通话测试时,都表现得无懈可击。然而一旦改换题目或接手实际工作,就马脚大露了。这种情况的出现是很不利于播音专业人员培养和选拔的,我们要避免僵化地将包括较长备考时间在内的普通话水平测试制度套用在播音专业人员的培养和考核上,这样才不会造成测试成绩高业务水平低的严重后果。

  五、普通话水平测试制度的评测等级不适用于播音专业人员

  国家广播电视总局在《关于2003年播音员主持人持证上岗资格考试的通知》中明确规定:“省级以上电台、电视台普通话播音员主持人上岗的普通话等级达到一级甲等”“地市及以下台播音员主持人普通话等级标准则由各省根据实际情况确定”。我们来看看这个普通话水平等级的规定是否恰当。

  我们先来算一笔账:根据规定,第一项、第二项和第三项的音节数分别为100个、100个和400个,第四项“命题说话”时长为3分钟,按照“普通话的正常语速……大约每分钟240个音节”③计算,其音节数约为720个(考虑到语音停顿等因素,以600个音节计)。各项相加,得出进行一次普通话水平测试的总音节数约为1200(个),乘以3%得出36(个),即为普通话水平测试制度评测出的一级甲等这个等级所允许的音节错误数量的上限。

  根据《纲要》要求,我们可以算出整个测试过的所需时间的上限,即3.5分钟+2.5分钟+4分钟+3分钟=13分钟,根据实际测试经验,往往比这个时间要短,大约在10分钟左右。

  试想一下,如果某位播音员主持人在十多分钟的节目中一共犯了三十多处普通话语音方面的错误,对于观众来说,这绝对是不可容忍的。以这样的普通话语音面貌来衡量是否具有担任省台及以上级别传播机构的播音员主持人的资格,显然不太合适,要求过于简单了。

  作为大众传媒的形象符号和与受众直接沟通的桥梁,广大的播音员主持人在传播知识、沟通信息、引导舆论等社会职能中发挥着重要的作用,是全国范围内推广普通话工作的最重要的示范者和引导者,他们的普通话运用水平的高低对整个社会的语言生活和语言规范化具有举足轻重的作用,对于推广共同语和维护祖国语言的统一有着非常深远的影响。

  我们应在长期不懈的研究中,以播音专业人员的实际需求为出发点,客观地科学地分析评价测试体系,规范测试内容,优化测试方法,改善测试条件,增加高科技设备和电脑识别分析技术在测试中的应用,努力提高播音专业人员的普通话水平,引领普通话水平测试和推广工作走向科学化、规范化、制度化的道路,提高我国普通话使用的整体水平。

  注释:

  ①《广播电视语言》,李佐丰,北京广播学院出版社,1998年

  ②《中国播音学》,张颂,中国传媒大学出版社,2005年

  ③《普通话水平测试实施纲要》,国家语言文字工作委员会普通话培训测试中心,商务印书馆,2004年

  参考文献

  ①国家语言文字工作委员会普通话培训测试中心,《普通话水平测试实施纲要》,M,商务印书馆,2004年

  ②李筱菊:《语言测试的科学与艺术》,M,湖南教育出版社,2001年

  ③刘润清、胡壮麟:《语言测试和它的方法》,M,外研社,2000年

  ④国家语言文字工作委员会普通话培训测试中心,《首届全国普通话水平测试学术研讨会论文集》,C,语文出版社,2003年

  ⑤国家语言文字工作委员会普通话培训测试中心,《第二届全国普通话水平测试学术研讨会论文集》,C,商务印书馆,2006年

  ⑥国家语言文字工作委员会,《普通话水平测试的理论与实践》,M,商务印书馆,1998年

  ⑦许威汉:《传播语言学》,M,河南人民出版社,2001年

  ⑧于根元:《推广普通话文件资料汇编》,M,中国经济出版社,2005年

  ⑨于根元:《新时期推广普通话方略研究》,M,中国经济出版社,2005年

  ⑩宋欣桥:《普通话水平测试员实用手册》(增订本),M,商务印书馆,2004年

  (作者系中国传媒大学2006级研究生) (来源:人民网-《今传媒》) (来源:人民网-《今传媒》)
用户:  匿名  隐藏地址  设为辩论话题

*搜狗拼音输入法,中文处理专家>>

我要发布Sogou推广服务

新闻 网页 博客 音乐 图片 说吧  
央视质疑29岁市长 邓玉娇失踪 朝鲜军事演习 日本兵赎罪
石首网站被黑 篡改温总讲话 夏日减肥秘方 日本瘦脸法
宋美龄牛奶洗澡 中共卧底结局 慈禧不快乐 侵略中国报告



搜狐博客更多>>

·怀念丁聪:我以为那个老头永远不老
·爱历史|年轻时代的毛泽东(组图)
·曾鹏宇|雷人!我在绝对唱响做评委
·爱历史|1977年华国锋视察大庆油田
·韩浩月|批评余秋雨是侮辱中国人?
·荣林|广州珠海桥事件:被推下的是谁
·朱顺忠|如何把贪官关进笼子里
·张原|杭州飙车案中父亲角色的缺失
·蔡天新|奥数本身并不是坏事(图)
·王攀|副县长之女施暴的卫生巾疑虑

热点标签:章子怡 春运 郭德纲 315 明星代言 何智丽 叶永烈 吴敬琏 暴风雪 于丹 陈晓旭 文化 票价 孔子 房价

说 吧更多>>

说 吧 排 行

搜狐分类 | 商机在线
医 疗 健 康 保 健

茶 余 饭 后更多>>