《东方快车谋杀案》译者向出版社讨著作权

　　本报讯(记者高健通讯员邹密)侦探推理小说女王阿加莎·克里斯蒂的代表作之一——《东方快车谋杀案》的中文译本著作权到底归谁？近日，该书中文译者将人民文学出版社告到东城法院，索要著作权及损失54000元。法院已受理此案。

　　陈某说，他是中央文史研究馆馆员，是英文小说《东方快车谋杀案》的中文译者，享有对该小说中文译本的著作权。可是，自去年5月以来，人民文学出版社先后4次出版或重印《东方快车谋杀案》的中文译本，累计数量达6万册，每册售价为18元。陈某认为，出版社的行为侵犯了其著作权，使其著作财产权遭受了损失。因双方协商不成，陈某遂向法院提起诉讼。RJ210