六旬翁质疑唐诗解释 “八九十枝花”实指烟柳巷

　　西安六旬翁质疑唐诗解释 “八九十枝花”是指妓女

　　本报讯 （记者 蔺荣梅 实习生 韩丹）“一望（去）二三里，烟村四五家。亭台六七座，八九十枝花。”小学语文课本上的这首古诗因其琅琅上口，而深受学生们的喜爱，而且好多家长还拿这首古诗作为启蒙孩子认识数字的“儿歌”时常来念。

然而，昨日临潼区一位退休老教师刘忆龙却告诉记者，他认为这首由无名氏所作的古诗，以及小学课本上另两则流传千古的唐诗《静夜思》、《登鹳雀楼》，在小学语文教材中的解释有误，他有自己的三篇论文为证。昨日，记者在临潼区新疗家属院见到刘老先生，现年64岁的刘老目前已出版三本书，有近40万字的60多篇小说、散文、随笔、论文等作品获奖。刘老笑称自己“专职教育、业余作者”。干了40多年教育的刘老书房虽然不大，但这些年收藏的书却不少。他说，《唐诗三百首》他早已熟读，有时写作累了就拿出来翻翻，也好使得紧绷的神经得以放松。读着读着，凭借自己多年的古诗词知识，有一天他突然留意到其中三首古诗在历来的语文教材中的解释好像有些“问题”。这一发现立刻引起他极大的兴趣，随后他便奔走于多家图书馆、资料室，查阅了大量资料，还翻阅了一些罕见的字典、书籍，最终经过一年多的时间，三篇论证三首古诗新解的论文得以出炉。

　　这三篇古诗新解最终被收入《刘忆龙获奖作品集》，记者在书中看到，《简析唐诗中关于“卧”和“眠”的使用》、《莫把白日当红日》、《是“田园风光”还是“烟花柳巷”》三篇论文分别对三首古诗诗句或其中一两个字词做了详尽的论证，阐述了新观点。他说，“八九十枝花”中“花”真正的含义应该是“如花似玉的妓女”，整首诗描写的意境也不是田园风光，而是烟花柳巷；“床前明月光”中的“床”则是围在井口边的一圈栏杆；“白日依山尽，黄河入海流”中的“白日”应该是朝阳，“黄河”则说的是黄颜色的河，并非我们现在所讲的黄河。刘老说，他之所以敢违抗“传统”，就是想在有生之年尽自己的努力，不想让太多的孩子被古诗“古老”的错误解释所蒙蔽。