“协同效应”促合作（大千絮语）

　　首次中日经济高层对话即将举行。据日本媒体报道，日本环境省希望通过此次对话，与中国实现具有“协同效应”的环保合作，即：日本向中方转让技术，协助中国节约能源、提高能源使用效率、防止环境污染，同时帮助中国减少温室气体排放，应对气候变化。环境省说，这是日本第一次将这个概念具体运用于对外环保合作。

　　环保领域的“协同效应”是指节能与减排（减少温室气体排放与减少污染物排放）的生态保护过程能够同时实现，既满足全球温室气体减排的要求，又满足经济发展过程中节能环保的需要。这个概念出台的背景，是发达国家与发展中国家所处经济增长阶段的不同，以及有关各方所面临的最紧迫环境问题的不同。

　　日本希望与中国进行具有“协同效应”的合作项目，通过技术转让，协助中国节约能源、减少污染，同时控制温室气体排放，解决共同面临的问题，为应对全球气候变化做出贡献。

　　日本丸红经济研究所所长柴田明夫指出，日本经历了上世纪70年代与环境污染做斗争的历史，现在努力的重点是减排温室气体；而中国经济正处于高速发展时期，在环保方面需要同时应对污染和气候变暖的双重难题。

　　日本计划在大气污染、水质污染、废弃物处理等方面为中国提供技术和经验。日本环境省表示，在合作的起步阶段，将由政府部门主导，为双方合作打下基础、铺设通道；之后，日本计划将合作逐步转为以民间企业为主体，使这项合作成为中日间商贸主导型的长远合作。

　　气候变化是全球性问题，需要各国携手合作，共同保护人类的家园。“协同效应”合作，是中日两国在面临不同的环保挑战之际寻求共赢的一个途径。从这个合作建议可以看出，日本已认识到，在环境保护方面，发展中国家面临比发达国家更加艰巨的任务，与其一味地把减排目标强加给发展中国家，不如思考和尝试更具可行性的新型合作方式，以共同受益。