与妻同堂受审 互为对方求情

　　本报讯 （记者周泽春 通讯员王文静李昌明）收受贿赂37万余元，交通肇事致人死亡，11月27日，由湖北省检察院汉江分院提起公诉的被告人程雪良（副厅级）、丁翠萍夫妇受贿、交通肇事一案在该省天门市法院开庭审理。

　　据检察机关指控：今年45岁的程雪良，于1997年至2006年10年间，先后利用担任公安县副县长、县长、县委书记和荆州市副市长的职务之便，单独或与被告人丁翠萍（44岁，荆州市财政局国际科原副科长）共同收受雷某、袁某、陈某等37人贿赂，总计人民币36．85万元、美元1000元，并为他人在工作上或职务变动上谋取利益。其中，程雪良多次利用春节、女儿上大学、自己上中央党校学习等时机，直接收受贿赂14万元、美元1000元，丁翠萍收受22．85万元并于事后告知。

　　起诉书所列举的事实表明，在春节期间大肆收受贿赂，成为该案的显著特点，行贿者多是公安县有关单位的负责人，行贿时间绝大多数集中于逢年过节期间。这些以“红包”、“礼金”名义的贿赂很多都是公款开支，请托事项多数是为职务变动和工作安排。

　　检察机关还以交通肇事罪对程雪良进行了指控：2006年1月27日，程雪良酒后驾车行至公石线31ＫＭ＋800Ｍ处一右向弯道时，因过失将李志祥及所牵的耕牛撞倒，造成耕牛当场死亡，李志祥被送往医院抢救无效死亡。事故中，丁翠萍被撞断了一根肋骨，交管部门认定程雪良负全责。

　　本案在征得被告人程雪良、丁翠萍同意的情况下，适用被告人认罪案件普通程序简化审程序。检方认为应当以受贿罪、交通肇事罪追究被告人程雪良的刑事责任，以受贿罪追究被告人丁翠萍的刑事责任。

　　在最后陈述阶段，程雪良、丁翠萍分别剖析了自己犯罪的根源，表示悔过，夫妻二人分别替对方向法庭求情，要求法庭对对方从轻处罚。

　　该案将择日宣判。