新华网消息:为了检验2008年北京奥运会的准备工作,上个月中国邀请美国奥运拳击队来中国进行为期两周的体验之旅,结果美国运动员遭遇了一连串友善、但有时让人感觉窘迫的事情……美国《芝加哥论坛 报》就此刊登一篇题为《美奥运选手造访中国学着适应各种难题》的署名文章,要点如下: 德翁塔伊·维尔德身高超过190厘米,是名业余重量级拳击手,他已经习惯了走进某个房间后闪成一片的闪光灯,但最近在中国的经历还是让他始料未及。
他被人追着拍照,摆出各种造型,有时还抱着婴儿一起拍。
这名22岁冉冉升起的新星来自阿拉巴马州,他在一家餐馆上班,常常出没于体育馆。不过在遥远的中国城市里,他是带有神秘奥运气息的巨人,无论去哪儿都会引起轰动。
维尔德说:"我还在试着习惯这些。"
为了检验2008年北京奥运会的准备工作,上个月中国邀请美国奥运拳击队来中国进行为期两周的体验之旅,结果美国运动员遭遇了一连串友善、但有时让人感觉窘迫的事情,所以我们可以预计,8个月后当世界各国人士齐聚中国时会发生些什么。
一次,几名美国队员因为不懂汉语,在附近一家药店里玩起手势猜字谜游戏,他们想方设法表达胃痛的意思。还有一次,一些队员想要弄清中文里一个褒义词的含义,在他们听来这个词很像一个有种族歧视意义的美国字眼。不过在奥运会开幕前改善此类情况正是中国方面安排此行的初衷。美国拳击队领队丹·坎贝尔教练说:"关于中国我们要了解的还有很多。"
当年,在"乒乓外交"促成的访问中,穿着喇叭裤的美国运动员曾接触过中国。三十多年过去,中国和美国在经济上相互依存。两国政府交流频繁,在相互学习对方的语言上也取得了重大进展。不过,头次访华的年轻运动员还是再次感觉到了彼此的陌生。
许多外国游客游览的都是中国的大城市,而维尔德和他的队友在11月底与中国以及哈萨克斯坦队比赛时深入到中国的腹地。他们从北京坐了3小时飞机,接着又坐了3小时汽车深入到山区,最终抵达遥远的南部城市遵义。大部分队员从未想到此行会到达这么远的地方。
19岁的路易斯·亚涅斯来自得克萨斯州,清晨他出门散步,迫不及待地想看看新环境。他很快来到一个菜市场,这里充斥着牛蛙的叫声,鳝鱼在扭来扭去,堆着新鲜宰杀的狗肉。在中国许多地方,贩卖狗肉不是什么新鲜事,但这趟冒险已经超出了亚涅斯的承受能力。
最终,他只能用生硬的中文四处询问:"怎么才能回这家酒店?"