中国驻捷克使馆向捷汉学家捐资出书

　　新华网布拉格12月10日电（记者丁宜　孙希有）中国驻捷克大使馆10日向3名捷克汉学家捐赠现金，以鼓励和资助他们撰写和出版有关中国的书籍。

　　仪式当天，中国驻捷大使霍玉珍将装有现金的信封交到捷克汉学家亚罗米尔、鲁碧霞和包捷手中，鼓励他们撰写有关中国的书籍，用以向捷克人介绍中国社会的传统文化。

　　捷克著名汉学家亚罗米尔对记者说，自己此次将中国的《论语》翻译成捷克语版本，意在向捷克人介绍中国的优秀思想文化。他表示，即将到来的北京奥运会使许多捷克人对中国以及华夏文化产生浓厚兴趣，他希望能在奥运会前出版自己的翻译作品。

　　汉学家鲁碧霞搜集整理了中国20多个少数民族的童话故事，并将它们翻译成捷克语。目前，这本名为《中国童话》的书已经在捷克市场出售，仅3个月时间就售出了1000多本。

　　汉学家包捷在大学任教期间对中国传统建筑产生了极大的兴趣，曾多次赴中国学习，希望撰写一本介绍中国明清时期传统建筑的书籍。

　　据中国驻捷大使馆文化参赞俞国第介绍，当天捐赠的现金全部由中国文化部提供。